﻿RECHERCHES SUR LA POURPRE « OXYBLATTA » 



505 



verte) à Dresde, ou de la « salle Blanche » historique à Berlin, etc. 



rappelle l'étymologie égyptienne de la pourpre rouge brun, ou vice 

 versa. Aussi les portraits des hommes égyptiens nous montrent tou- 

 jours un coloris rouge brun de la peau, puisque les femmes et les filles 

 égyptiennes sont presque toujours jaunes. Je me suis entretenu sur 

 cette question il y a quelques années avec le professeur Valdemar 

 Schmidt, de Copenhague, et il me dit qu'il pourrait être bien possible 

 que le nom pour la pourpre en Egypte soit venu à peu près également 

 en vogue dans l'antiquité égyptienne, comme c'était le cas dans nos 

 temps avec le nom du célèbre Sheïkh el-Beled. — Cf. Gaston Mas- 

 pero, Guide du Visiteur au Musée de Boulaq (Boulaq, 1883), p. 76 : 

 (( Par un hasard singulier, la statue de ce vieil Égyptien (IV e dynastie) 

 est le portrait exact d'un des Sheïkh el-Beled ou maires du village de 

 Saqqarah : nos ouvriers arabes, toujours prompts à saisir les ressem- 

 blances, l'ont appelée aussitôt le Sheïkh el-Beled, et le nom lui en est 

 resté. » 



Quant à l'étymologie cle notre mot pourpre ou du mot grec uopcpupa 

 [Cf. le mot éthiopien TT^ (papîra) et le mot copte nopcÇirp^ qui se 

 trouve exceptionnellement çà et là, p. e. Evangelium secundum 

 Lucam, 16, 19. — Novum Testamentum copticum ex MSS. Boclleja- 

 nis descripsit, etc., David Wilkins ; Oxonii, 1716, p. 204], ces mots 

 sont dérivés de la racine indogermanique « bharbhour », ce qui veut 

 dire « irriter, remuer, étinceler ». Cette racine signifie en indien 

 « gigotter, étinceler, se débattre. » On dit p. e. d'un poisson après 

 qu'il a été pris : « bharbhour îti » — il gigotte, il se débat. Cf. F.-C- 

 August Fick, Wôrterbuch der indogerman. Grundsprache (Gottingen, 



Ce mot indogermanique « bharbhour » a été transporté à la signifi- 

 cation de la pourpre et cette expression cadre parfaitement avec la na- 

 ture cle la pourpre, parce que la matière fraîche de la pourpre en se 

 changeant très vivement quand les rayons du soleil la frappent (comme 

 M. de Lacaze-Duthiers l'a si bien peint) montre une fluctuation très 

 vive, un changement perpétuel des couleurs, une manière du dévelop- 

 pement très indécise jusqu'à ce que la couleur soit devenue définitive. 



Cf. 1) (( Dictionary of Greek and Roman geography » ; editecl by 



Je crois aussi que le mot 



f°=ïû (( mâle, masculin » 



1868), p. 130. 



