﻿514 A. DEDEKIND 



hébreu. Quant à Yargaman des deux statuettes sémitiques, mon savant 

 collègue ne le mentionne pas non plus. 



Voilà donc des parallèles pratiques de l'exemple hiéroglyphique 

 mentionné par Brugsch! Cependant je crois que les mots « uturu )> 

 ou « uter )) sont identiques avec ^ 0 ° 0 « teruu », et cette ex- 



pression signifie TtoutîXov (cf. F. Chabas, Mél. éggpt., 3 e série, t. II, 

 p. 189; A. Dedekind, Ueber einen Passas, etc. ; Wiener Zeitschrift f. 

 d. Kunde des Morgenlandes, X, 83), de sorte que les mots « uteru » 

 ou « uter )) ne marquent pas précisément ni l'idée irop«p-5p« ni l'idée 

 pXàxTiov, mais en général teoix&gv ou « de plusieurs couleurs », — 

 toute autre couleur que le noir, le gris et le blanc. — Quant aux sta- 

 tuettes du ressort de mon savant confrère, elles nous montrent incon- 

 testablement de la pourpre antique. L'^cmov (manteau) de l'Artemis 

 de Larnaka est coloré clivisément violet et vert foncé. C'est une re- 

 présentation drastique du changeant de la pourpre antique, dont 

 A.-H.-L. Heeren parle (loc. cit., p. 603) : « Au surplus, les anciens 

 savaient aussi l'art de donner aux vêtements pourprés une certaine 

 splendeur qui les faisait briller de différentes couleurs (changeant). » 

 M. Robert de Schneider, mon savant confrère, semble avoir méconnu 

 les couleurs changeantes dudit himation de la déesse, puisqu'il sup- 

 pose que les parties vertes marquent la doublure du manteau. Cf. 

 Jahrbuch der kunsthistor. Sammlungen des Allerliœchsten Kaiser- 

 hauser,\ r Bd.,Wien, 1887 : Statuette der Artemis, von D r Robert 

 Ritter von Schneider, p. 10. 



Huitième note. 



J'ai cité, p. 497, note 2, le passage de la Bible : « Ezekiel, 27, 7. » 

 — Révérend William H. Hechler, Chaplain to Her Britannic Ma- 

 jesty's Embassy in Vienna, a eu la grande amabilité de me procurer 

 des données très intéressantes qui se réfèrent à ce passage « isles de 

 Elishah », que j'ai cité par moi ci-dessus. Le très savant théologue 

 m'a écrit à ce propos la lettre suivante : 



Vienna, Feb. 16. 1894. 



My clear Doctor Dedekind, 

 You are writing about purple; have you perhaps noticed that Ezekiel 



