LA DÉTORSION CHEZ LES GASTEROPODES. 259 



nucleus dorsal, rien de plus facile à observer. Mais il n'en est plus 

 de même chez les Opistobranches où cette torsion s'opère de 1res 

 bonne heure. 



« En effet ici encore la coquille se développe dorsalement, comme 

 nous l'avons vu, mais la petite coquille ne tarde pas à subir un mou- 

 vement de translation qui l'amène finalement ventralement et à 

 gauche. Mais pendant cette longue émigration elle a continué à se 

 développer, et quand le déplacement est opéré, la coquille larvaire est 

 constituée telle que Boutàn nous la représente dans sa figure 1.8. 

 Aussi quand il vient nous dire que l'anus seul subit un déplacement, 

 la coquille gardant sa position primitive, cela n'a rien qui nous 

 étonne, car à ce moment la torsion est déjà opérée, torsion qui est du 

 reste indiquée par le déplacement du rein primitif et de l'anus, des 

 sacs nourriciers et de l'insertion sur la coquille du muscle colu- 

 mellaire. » 



Ainsi d'après Guiart, la torsion s'opère de très bonne heure chez 

 les Opistobranches. Seulement 1 « la torsion est d'autant plus diffi- 

 cile à constate?" qu'ici l'enroulement de la coquille ira pas encore 

 eu lieu quand la torsion est terminée », et lorsque j'ai figuré la 

 larve dans le mémoire déjà cité, « la torsion qui est du reste indiquée 

 parle déplacement du rein primitif et de l'anus, des sacs nourriciers et 

 de l'insertion sur la coquille du muscle columellaire est déjà opérée. » 



J'admets avec grand plaisir la rectification de M. le D r Guiart. Elle 

 est confirmée d'ailleurs par les observations rapportées dans le 

 chapitre III, et si j'ai commis une erreur, l'auteur me fournit une 

 excuse en constatant que la torsion est d'autant plus difficile à cons- 

 tater que l'enroulement de la coquille n'a pas encore eu lieu quand 

 la torsion est terminée. Cette excuse même, je ne puis l'accepter, 

 puisque je viens de montrer que la torsion peut se constater chez la 

 Philine. Mais, en admettant avec toutes ses conséquences l'argument 

 fourni par M. Guiart, il est facile de montrer qu'il est entièrement 

 favorable aux idées que je défends. 



1 Page 186., Loc. cit. 



