und ihre Bedeutung für die Theorie der Gletscherbewegung. 125 



ben lassen, etwa so, wie die einzelnen Blätter eines Haufens 

 yon Papieretiketten, zwischen welche man etwas (nicht trock- 

 nenden) Klebstoff gebracht hat. 



Ich konnte später die Beobachtungen und Schlüsse 

 Mc Connel's durch zahlreiche Versuche bestätigen, namentlich 

 auch, indem ich zeigte 1 , dass man einzelne solcher Blätt- 

 chen oder vielmehr dünne Lagen solcher ganz aus dem 

 Eiskrystall herausschieben kann, und dass die Rich- 

 tung, in welcher man dabei schiebt, anscheinend fast gleich- 

 gültig ist, wenn sie nur in der Basis (also der Ebene der 

 Blättchen) liegt; dass dies dagegen nicht möglich ist in der 

 Richtung senkrecht zur Basis, dass sich das Eis gegen Druck 

 von solcher Richtung vielmehr wie ein spröder Körper verhält. 



Eine derartige eigenthümliche Verschiebbarkeit von Thei- 

 len eines Krystalls gegen einander längs nur einer, oder 

 mehreren krystallographisch bestimmten Ebenen kommt nicht 

 bloss dem Eis zu, sondern, wie frühere 2 und namentlich spätere 3 

 Untersuchungen gezeigt haben, auch zahlreichen anderen, 

 anscheinend ebenso starren Krystallen, sie ist u. A. wohl die 

 wesentlichste Ursache der Geschmeidigkeit der edlen Metalle 4 . 

 Es ist die dabei vor sich gehende Bewegung, um sie von 

 anderen , äusserlich ähnlichen , zu unterscheiden , nicht als 

 Gleitung, sondern als Translation bezeichnet (dies. Jahrb. 

 1889. I. 159). Diese erfolgt also am Eis längs der Basis- 

 fläche und annähernd gleich gut nach allen Richtungen der- 

 selben. 



Infolge der Translationsfähigkeit lassen sich Stäbe von 

 Eis durchbiegen, wenn der Druck senkrecht zur Basis wirkt, 

 die Durchbiegung ist eine unelastische 5 (sie hat selbstver- 



1 Nachrichten d. k. Ges. d. Wiss. zu Göttingen. 1895. Heft 2 und 

 ausführlicher dies. Jahrb. 1895. II. 218. 



2 Dies. Jahrb. 1889. I. 145 (Brorabaryum) und 1892. II. 95 (Kaliuin- 

 manganchlorid). 



3 Nachrichten d. k. Ges. d. Wiss. zu Göttingen. 1897. Heft 2 und 

 dies. Jahrb. 1898. I. 71. 



4 Nachrichten d. k. Ges. d. Wiss. zu Göttingen. 1899. Heft 1 und 

 uies. Jahrb. 1899. II. 55. 



5 Diese unelastische Durchbiegung ist gewiss auch früher schon oft 

 beobachtet; gelegentliche Angaben darüber macht z. B. Wiechert (Schrift, 

 d. phys.-ökonom. Ges. zu Königsberg. 34. [4.] 1893). 



5 *** 



