﻿NOTES ET RKVUE. lxxi 



A. Les étoffes teintes avec la pourpre rouge seule, correspondant à 

 ïargaman des Hébreux, et qui était fournie parle Murex hrandaris et 

 la Purpura hœmastoma ; 



B. Les étoffes teintes avec la pourpre hyacinthine ou violette seule, 

 le thekeleth des Hébreux, produit du Murex trunculus ; 



G. Celles colorées par la même pourpre du Murex trunculus, mais 

 arrêtée dans son développement, Purpura immatura aut viridis ; 



D. Celles teintes en pourpre tyrienne, c'est-à-dire par un mélange 

 de la matière du Murex trunculus et de celle de la Purpura hœmas- 

 toma (Purpura amethystina et Purpura tyria). 



Mais toutes avaient pour caractère commun l'inaltérabilité, non 

 seulement de la couleur en elle-même, mais aussi du tissu qu'elle 

 imprégnait, et ce caractère avait déjà vivement frappé les anciens, 

 comme cela ressort du passage célèbre de Pline (VIII, 48) : « Les vête- 

 ments garnis de pourpre dont Servius Tullius avait revêtu la statue 

 qu'il avait consacrée à la déesse Fortuna, furent conservés jusqu'à la 

 mort de Séjan (qui mourut étranglé en 31 après J.-C), et ce qui est 

 véritablement surprenant, c'est qu'après 560 ans écoulés, ces vête- 

 ments de pourpre n'étaient pas tombés en pièces ni rongés par les 

 teignes. » 



Et Plutarque rapporte également (Alexandre, 36) qu'Alexandre 

 le Grand trouva à Suse, en Perse, dans le trésor de Darius, pour une 

 valeur de 5000 talents (valeur représentant 12 millions de florins d'or) 

 d'étoffes TOpoOpaç 'EpiMovuâjç, qui avaient un âge de cent quatre-vingt- 

 dix ans. 



2° Les étoffes dans la teinture desquelles la pourpre n'entrait que 

 pour une part, mélangée qu'elle était à d'autres substances. Ces 

 étoffes étaient appelées textiles conchyliens; elles avaient un ton plus 

 clair que les étoffes de pourpre pure, et on les teignait avec une sauce 

 renfermant, en outre de l'eau, de l'urine, de la farine de fèves, et 

 parfois jusqu'à du sang des évacuations menstruelles. Mais il est cer- 

 tain que le fond même de la teinture était souvent constitué par le 

 Fucus marinus, c'est-à-dire l'orseille, comme le prouve notamment les 

 passages suivants de Pline. Il dit, en effet (XXVI, 10) : « Phycos tha- 

 lassion, id est fucus marinus, lactucœ similis, qui conchyliis subster- 

 nitur. » Les auteurs, il est vrai, ne sont pas complètement d'accord 

 sur l'interprétation de ce passage, carW.-A. Schmidt prend le terme 

 substernere dans le sens de mélanger, indiquant une mixture de dif- 

 férentes substances parmi lesquelles était l'orseille, Mais il n'y a pas 



