﻿LXXIV 



NOTES ET REVUE. 



vêtement teint en Purpura hyacinthina. Mais pas un archéologue n'a 

 reconnu jusqu'ici que c'est la représentation d'un MXeiôç *™%uq 

 âXiroSpçupoç. Il ne faut pas oublier, il est vrai, que cette mosaïque a 

 été fabriquée par un Romain ou un Grec, peut- être même à l'époque 

 où, comme nous le savons par Cornélius Nepos, la pourpre violette 

 était à la mode chez les Romains. Darius était peut-être en réalité 

 vêtu d'un candys rouge, et s'il avait pu voir son portrait, il aurait 

 peut-être protesté contre son peu de fidélité, de même que les anciens 

 Romains, s'ils pouvaient lire Shakspeare, ne manqueraient pas de lui 

 reprocher d'avoir fait sonner la cloche pour annoncer la tombée de 

 la nuit, dans sa tragédie de Jules César, ou d'avoir fait donner un 

 livre à Brutus, livre où il déposa même un signet pour marquer l'en- 

 droit où il avait interrompu sa lecture, tandis que les anciens ne con- 

 naissaient que des papyrus qu'il fallait dérouler pour les lire. 



Revenons à Samuel Bochart. 11 cite beaucoup d'espèces de cette 

 pourpre vulgaire ce qua3 diverses fuit materise » . Il dit, par exemple : 

 « Praater purpuram marinam purpuras factitias 1 fuerunt varias species : 

 puta ex vacciniis, et alga cretica, et amorge herba, et herba pur- 

 purea in Abasenis, et ibera ferrugine, et flore purpurea ad fontes 

 Hyparchi fluminis, et indica sandice, qua3 fuit divini fulgoris » 

 (p. 734). Bochart parle plus loin, très en détail, de toutes ces sub- 

 stances, et il ajoute (p. 738) : « Itaque qui pressius loquuntur purpu- 

 ram, qua? fit ex concha? sanguine, marinam vocant îiaxpiTixûç, ut ab 

 aliis distinguant. » 



De toutes ces substances, je n'en veux retenir ici que deux, qui 

 peuvent donner matière à quelques considérations intéressantes, 

 l'orseille et le sandix. 



Que la substance appelée, dans le passage ci-dessus de Bochart, 

 Alga cretica, soit le Fucus marinus de Pline, et celui-ci un lichen, le 

 Boccella tinctoria L., dont on tire encore de nos jours les couleurs de 

 l'orseille et du lacmus, c'est ce qui ressort avec évidence de la juxta- 

 position des textes dont je mets ici sous les yeux des lecteurs quel- 

 ques extraits. 



Pline dit (XIII, 48) : « Il y a aussi, dans la mer, des arbrisseaux et 

 des arbres, et l'on teint également en pourpre avec une espèce de 

 ©uxoç qui se trouve dans la partie septentrionale de la Crète. Il n'y a 



t Je crois que factitiœ est une faute ; le véritable terme me paraît être flctitiœ, 

 feintes, trompeuses, pour essayer de faire croire que c'était de la véritable pourpre. 



