﻿IAXV1 NOTES ET REVUE. 



Et ce contraste entre les deux teintures, la valeur inférieure de 

 l'orseille qui servait souvent à falsifier la pourpre véritable, a même 

 fini par passer dans le langage, et fucus a pris au figuré le sens de 

 falsification comme, du reste, le mot fard chez nous, par exemple, 

 dans l'expression farder la vérité. W. Freund en accumule les preuves 

 dans son dictionnaire de la langue latine (Leipzig, 18-44, t. Il, p. 681 ) : 



Fucus, s. m., de «pûxoç. — I. L'orseille, Lichen roccella Linn. (Plin. XIII,48 ; 

 XXVI, 66) . — IL La couleur rouge, la pourpre en général : « Infici vestes sci- 

 mus admirabili fuco » (Plin. , 22, 2, 3); dans le même sens chez : Hor. Od.,3,5, 

 28; Ep., 1, 10, 27; Ov. Metam., 6, 222; Val. Flacc, 1, 427. Surtout le fard 

 rouge : A. — Au propre : « Vetulee qua? vitia corporis fuco occulunt » (Plaut. 

 Most., 1, 3, 118); dans le même sens chez : Prop., 2, 18,31; Quintil. Inst., 2, 

 J5 25; Plin., 31, 7, 42. B. — Au figuré: la falsification, l'art de dissimuler, 

 l'art de feindre, etc.'.. « His tribus figuris insidere quidam venustatis non fuco 

 illitus, sed sanguine diffusus débet color » (Cic. De orat., 3, 52, 199). « Senten- 

 tia? tam verse tam nova?, tam sine pigmentis fucoque puerili » (id., 2, 45, 188). 

 « Sed hic ornatus (orationis) non fuco ementitum colorem amet; sanguine et 

 viribus niteat » (Quintil. Inst., 8, 3, 6). c< In oratoris aut in poetae cincinnis ac 

 fuco » (Cic. De orat., 3, 25, 100). ce Mercem sine fucis gestat, aperte, quod vénale 

 habet, ostendit » (Hor. Sat., 1, % 83). « Nec mendacis subdolis mihi usquam 

 mantellum est meis, nec sycophantiis nec fucis ullum mantellum obviam est )) 

 (Plaut. Capt., 3, 3, 6). « Prensatunus P. Galba: sine fuco ac fallaciis, more ma- 

 jorum» (Cic. AU., 1, 1, 1). « Deum sese in hominem convertisse, atque in aliénas 

 tegulas venisse clanculum per impluvium, fucum factum mulieri » (Ter. Eun., 

 3, 5, 41). « Si eum qui tibi promiserit, audieris fucum, ut dicitur, facere velle 

 aut senseris )j (Q. Cic. Pet. cons., 9, 35). 



Fucatus, a, mot, adj. — Falsifié, paré (mot favori de Cicéron). « Secerni blan- 

 dus amicus a vero et internosci tam potest adhibita diligentia quam omnia fucata 

 " et simulata a sinceris atque veris » (Cic. Leel., 25, 95). « Sucus ille et sanguis 

 incorruptus usque ad hanc aetatem oratorum fuit, in qua naturalis inesset, non 

 fucatus nitor » (id.Brut.,9, 36). « Fucati medicamenta candoris et ruboris omnia 

 repellentur; elegantia modo et munditia remanebit » (id. Orat., 23,79). « Hsec 

 sunt indicia, judices solida et expressa, ha?c signa probitatis non fucata forensi 

 specie, sed domesticis inusta notis veritatis » (id. Plane. ,19, 29). « Iisdem ineptiis 

 fucata sunt illa omnia: quando te in jure conspicio, etc.. » (id. Mur., 12, 26), 

 « Puer subdoke ac fucata? vernilitatis » (Plin., 34, 8, 19, § 79). 



Focosus, a, um, adj. — Fardé, paré, falsifié, faux, qui est contrefait. « Visse 

 merces, fallaces quidem et fucosa?, chartis et linteis et vitro delata? » (Cic. Rabir, 

 Post., 14, 40). « Vicinitas non assueta mendaciis, non fucosa, non fallax, non 

 erudita artificio simulationis vel suburbano vel etiam urbano » (id. Plane, 7,22). 

 « Illœ ambitiosee nostrœ fucosœque amicitiae sunt in quodam splendore forensi, 

 fructum domesticum non habent » (id. Att., 1,18, 2). 



En ce qui concerne le sandix, j'ai rapporté plus haut le passage 

 où Vopiscus raconte que l'empereur Aurélien reçut de Perse un 



