﻿LABORATOIRES DE ROSCOFF, BANYULS ET LES ARCHIVES, 21 



Aussi sur les rebords de ces tables déglace parfaitement étanches 

 peut-on placer papiers, carton à dessin, microscopes et loupes 

 (pl. III), etc. 



Ce premier essai donne déjà des résultats excellents. Ces dalles de 

 verre résistent bien mieux que les fonds des bacs en marbre ou 

 ardoise, qui se laissent peu à peu pénétrer par l'eau de mer ayant 

 une si grande puissance de pénétration et dont les infiltrations 

 dégradent peu à peu toutes les tables. 



Une surface plus unie de la table, dans le pourtour, offrirait à l'œil 

 une disposition plus satisfaisante ; on pourrait l'obtenir en polissant 

 à l'émeri ; la dépense serait élevée et les conditions d'observations 

 n'y gagneraient rien. 



Il y a pour le travail un grand avantage à avoir, dans les deux salles 

 du rez-de-chaussée, une dizaine de tables ainsi disposées et placées 

 devant des baies un peu basses et donnant une lumière oblique très 

 bonne pour l'observation, là le travail n'est troublé par rien et le 

 public, dont la curiosité est souvent indiscrète et fatigante, ne peut 

 devenir jamais gênant, comme cela se produit parfois dans le grand 

 aquarium. 



La canalisation de l'eau dans un aquarium demande des soins 

 continus. Les tuyaux se corrodent, les fuites se produisent et une 

 humidité fâcheuse se répand dans les locaux. 



Dans l'année 1897 et le commencement de 1898, il a fallu modifier 

 et renouveler tout le système de l'hydraulique, creuser des cani- 

 veaux pour y loger des tuyaux amenant l'eau et d'autres conduisant 

 au dehors les vidanges. 



Dans un grand centre, avec toutes les ressources de la grande 

 industrie, les modifications et les soins de l'hydraulique ne sont 

 qu'une affaire d'argent. Mais quand on est, comme à Banyuls, 

 presque au bout du monde, c'est tout autre chose. Aussi voyons- 

 nous tous les jours l'extrême utilité de l'atelier. 



La réfection totale des appareils hydrauliques dans le grand 

 aquarium et son installation dans les deux aquariums d'études, a 



