﻿LA POURPRE VERTE. 477 



Celte encre sacrée était conservée dans le xavaAsiov, appelé autre- 

 fois (Lyd. de Mag.) xaXX(xMov, dérivé du latin caliculus (Cassiod., 

 Var. XI, 36) ; c'était l'encrier du Prœfectus prœtorio, dont M. Meyer 

 a retrouvé la représentation sur un diptyque. Cet encrier était gardé 

 par un chambellan spécial : 6 èict KowwiXeCou, caniclinus. Ragenvin 

 {Gesta Fred., t. III, 47) l'appelle : « Unus de servis palatii, caniclinus 

 videlicet, quem nos cancellarium dicere possumus. » 



Et Wattenbach termine en disant : « Les tuteurs de l'empire 

 signaient de vert, avec (foxpay^Tov xp ô ^ a - » 



C'est tout ce que dit Wattenbach, et il aurait certainement été 

 embarrassé pour répondre si on lui avait demandé pourquoi cette 

 couleur était spécifiquement verte. Or, chacun sait que les moindres 

 actions avaient, à la cour byzantine, une signification importante; 

 le moindre détail était un symbole. Le Code justinien nous montre 

 ce penchant, quand il dit, par exemple, que l'adoption doit imiter 

 la nature; ces mots : « Adoptio naturam imitatur 1 » avaient trait à 

 l'âge de ceux qui voulaient adopter. Il est donc bien certain que 

 l'ordre qui prescrivait aux tuteurs de l'empire d'employer, pour 

 signer, une encre verte, n'avait pas été introduit dans le cérémonial 

 sans quelque raison. 



C'est ce que nous montre la porphyrologie. Le temps de la tutelle, 

 en effet, était, dans le gouvernement de l'empire, le stade qui précé- 

 dait celui du gouvernement personnel et définitif par l'empereur. 

 Puisque les empereurs, quand ils avaient passé l'âge de la tutelle, 

 signaient d'encre pourpre 2 , il était logique que la nuance la plus 



1 Cf. G. F. Puchta, Pandekten, Leipzig, 1845, p. 393 et suivantes, § 442, note i, 

 % 4, Instit I, 11, L. 16-D. I. 7 de adoptionibus. 



2 Cf. Krause, article sur la pourpre, dans Heal-Encyclopadie d. classîsch. Alther- 

 thumwissenschaft, herausg. von A. Pauly, nach dessen Iode fortges. u. beendigl von 

 Ch. Walz u. W. S. Teuffel, t. VI, 1 Abth., p. 283, Stuttgart, 1852. — Il y est dit : 

 « Auch wurde Tinte aus Purpursaft bereitet. Solcher bedienten sich die byzantinis- 

 chen Kaiser zu Unterschriften von Decreten, Diplomata, u. s. w., und desshalb war 

 jedem Andern der Gebranch untersagt. » (Vgl. Mabillon, De re diplomatoria, CIO, 

 p. 43, u. J. Heineccius, Syntagm. de veteribus sigiliis, P. I, c. iv, p. 31). — Krause 

 ne fait pas mention de la pourpre verte; il n'examine pas non plus la question im- 



