63 



nur schildern, was ich selbst gesehen.] Vielleicht spricht man absichtlich 

 nicht davon. Ich habe das Verfahren in einem Artikel beschrieben, der 

 in einer russischen populären naturwissenschaftlichen Zeitschrift „Pry rode" 

 abgedruckt ist, aber natürlich existirt diese Mittheilung nur für die rus- 

 sische Welt. 



Noch zu bemerken ist, dass vielleicht der Verbreitung der neuen 

 Methode der Schwefelschmelze der Mangel an Wasser im Wege steht, 

 denn in Lercara klagte man auch darüber und sagte mir, dass der Cubik- 

 meter schlechten Wassers mit 5 Frcs. bezahlt werden müsse. 



Noch eine andere Notiz: Von Palermo ging ich nach den Liparischen 

 Inseln und besuchte ausser Lipari und Stromboli auch Vulcano. Dort 

 begegnete ich Engländern, die sich an die Ausbeutung des an Borsäure 

 reichen Kraters (Hauptkrater) von Vulcano gemacht hatten. Sie waren 

 damals mit Vorversuchen beschäftigt, hatten aber schon eine ziemliche 

 Quantität von Borsäure und Alaun dargestellt. Der zur Gewinnung der 

 Borsäure im Krater aufgestellte Apparat war noch äusserst einfach. Es 

 wurde nämlich über die Borsäure-haltige Fumarole ein an einer Seite 

 offener Kasten gestürzt und die Dämpfe vermittelst einer eisernen Bohre 

 in ein hölzernes Fass geleitet. Die Engländer, mit denen ich später noch 

 in Messina zu verkehren Gelegenheit hatte, waren sehr zufrieden mit dem 

 Erfolg ihrer Arbeiten und zweifelten nicht daran, dass mit dem Besitzer 

 von Vulcano, Nunziante, ein beide Parteien zufriedenstellender Vertrag 

 abgeschlossen werden würde. Später habe ich nichts mehr von diesem 

 Unternehmen gehört." H. Trautschold. 



Das Ausschmelzen des Schwefels aus seinen Erzen zu Lercara ist 

 •demnach sehr ähnlich dem Verfahren , welches Hr. Schaffner , Gen.-Di- 

 rector für ehem. u. metallurgische Industrie zu Aussig, zur Wiedergewin- 

 nung des Schwefels aus den Schwefelcalcium-Rückständen der Sodafabri- 

 cation erfunden hat , und welches mit grossem Vortheil bereits in vielen 

 Fabriken Anwendung gefunden hat. Die Bückstände werden nämlich zer- 

 setzt, und der Schwefel in Dampfkesseln bei hoher Temperatur und unter 

 Druck geschmolzen. Der Schwefel fliesst durch einen Krahnen im Boden 

 des Kessels ab. 



Im Anschluss an die schätzenswerthe Mittheilung des Herrn Professor 

 Trautschold über Vulcano darf ich mir vielleicht gestatten, meines Besuchs 

 auf Vulcano (6. Apr. 1869) nach meinem Tagebuche zu gedenken. „An den 

 Felsküsten Lipari's vorbei ruderten die Schilfer über den etwa 1 it. Migl. 

 (60 = 1°) breiten Meeresarm nach dem Eiland Vulcano, dessen Krater ruhig, 

 aus noch verborgener Tiefe geheimnissvoll dampfend, bereits gestern vom 

 Monte S. Angelo auf Lipari aus meine Blicke auf sich gezogen. Die Südküste 

 von Lipari ist von den Wogen in nadeiförmige Felsen zersplittert. Nördlich 

 von Vulcano liegt, nur durch eine schmale Ebene vulkanischen Sandes mit 

 der Hauptinsel verbunden, eine wilde Felsmasse, Vulcanello genannt, welche 

 einer frühen Eruption (einige Jahrh. v. Chr. Geb.) ihre Entstehung ver- 

 danken soll. Hier begegnet das Auge nicht einer Spur von Vegetation; 

 Alles ist schwarze, rothe, braune Lava, theils in Strömen ergossen, theils 



