3 
Doktors  der  Mathematik  erworben  hatte.  Zugleich  fing  er  an  zu 
publiziren,  1873  erschien  in  den  Philosoph.  Transact.  of  London 
eine  Abhandlung  über  den  Tarsus  der  Suiden.  Mit  einiger  Er- 
weiterung erschien  dieselbe  Publikation  in  den  Mernoires  de  l'Aca- 
demie  de  St.  Petersbourg.  Zuvor  schon  hatte  er,  wie  uns  die 
Nowoja  Wremja  berichtet,  Charles  Lyell's  „Principles  of  geology" 
in  das  Kussische  übersetzt  und  vollendete  die  russische  Ausgabe 
von  Brehm's  „Thierleben",  eine  Arbeit,  die  ihn  erstaunlich  viel 
Zeit,  Mühe  und  Geld  kostete,  da  er,  um  die  Arbeit  zu  fördern, 
Stenographen  beschäftigte,  denen  er  die  russischen  Übersetzungen 
diktirte.  1874  erschien  in  deutscher  Sprache  in  der  „Palaeonto- 
graphica"  bei  Fischer  in  Kassel  die  vortreffliche  Arbeit  über 
das  Genus  Anthracotherium  und  1876  „Entelodon",  ein  Versuch 
der  Klassifikation  der  fossilen  Hufthiere.  Diesem  folgte  1877 
„Gelocus",  dem  Kowalevsky  die  „wichtigste  Rolle  in  der  Bevöl- 
kerung unserer  Erde"  zuwies ,  indem  Gelocas  das  erste  Beispiel 
eines  völlig  „angepassten"  Paarhufers  abgebe.  Mit  Recht  fing 
man  in  der  wissenschaftlichen  Welt  an ,  die  Augen  auf  diesen 
kenntnissreichen  jungen  Paläontologen  zu  richten ,  der  mit  der 
umfassendsten  Kenntniss  des  vorliegenden  Materials  eine  Gabe 
der  Entwicklung  der  fossilen  Lebeformen  verband,  die  sich  jeden- 
falls geistreich  und  glänzend  ausnahm.  Beide  Arbeiten  haben 
einen  bleibenden  unvergänglichen  Werth.  Aber  ebenso  rasch  wie 
das  Meteor  am  wissenschaftlichen  Sternenhimmel  erschien,  ver- 
schwand es  auch  wieder.  Die  Krankheit  des  Bücherschreibens 
kam  jetzt  über  Kowalevsky.  Die  in  ganz  Russland  fühlbare  Be- 
wegung zu  Gunsten  der  Naturwissenschaften  war  ihm  bei  Heraus- 
gabe der  naturwissenschaftlichen  Werke  zu  Statten  gekommen. 
Als  er  nun  aber  versuchte,  die  deutschen  Classiker  ins  Russische 
zu  übersetzen  und  sie  fabrikmässig  Stenographen  diktirte,  blieben 
die  Resultate  weit  hinter  seinen  Erwartungen  zurück.  Er  griff 
jetzt  zur  Journalistik,  da  ihn  aber  diese  Rolle  nur  wenig  be- 
friedigte, wandte  er  sich  zur  Buchdruckerei,  die  er  von  Grund 
aus  studirte,  richtete  neue  Pressen  ein  und  kam  so  von  seiner 
naturwissenschaftlichen  Thätigkeit  ganz  ab,  um  sich  der  gewerb- 
lichen zuzuwenden. 
Zu  Ende  des  vorigen  Jahrzehnts  musste  zufällig  ein  seiner 
Schwiegermutter  gehöriges  Haus  umgebaut  werden.  Hiemit  öffnete 
