FONDS  SOUS-MAUINS  DE  LA  RÉGION  DE  BANYULS.  671 
auraient  suivi  successivement  deux  directions  dominantes  presque 
opposées.  Des  apports  du  nord-ouest  auraient  primitivement  formé 
le  plateau  continental  et  continueraient  à  déverser  à  sa  surface  la 
vase  côtière  du  nord;  un  courant  du  sud-ouest  amènerait  jusqu'au 
bord  du  plateau  et  au  fond  de  ses  découpures  les  dépôts  vaseux 
du  sud. 
EXPLICATION  DE  LA  CARTE. 
La  carte  est,  pour  le  contour  des  côtes,  la  reproduction  de  la  carte  des  côtes  méri- 
dionales de  France  publiée  en  1866  par  le  ministère  de  la  marine  et  qui  porte  le 
numéro  2358,  9-27.  Elle  est  à  l'échelle  de——-.  La  longueur  du  mdle  marin 
'  15o000 
(1852  mètres)  y  est  de  12  millimètres,  celle  du  kilomètre  de  6mm/i8. 
La  ligne  pointillée  qui  part  du  pic  Noulous,  passe  par  la  tour  Carotj  et  aboutit  un 
peu  au  sud  du  cap  Cerbère,  représente  la  frontière  de  France  et  d'Espagne. 
Le  relief  du  sol  n'ayant  pas  été  figuré,  les  points  marqués  d'un  astérisque  indiquent 
la  position  des  sommets  et  des  pointes  rocheuses  les  plus  importants  qui  ont  servi 
aux  relèvements,  en  outre  des  monuments,  phares,  clochers,  tours. 
Dans  la  partie  marine  de  la  carte  : 
Les  sondages  surmontés  d'une  croix  sont  ceux  effectués  par  le  Roland;  la  croix 
indique  la  position  du  sondage,  le  chiffre  la  profondeur  en  mètres. 
Les  chiffres  non  accompagnés  de  croix  ont  été  pris  parmi  ceux  donnés  déjà  par 
les  cartes  de  la  marine  ;  comme  sur  toutes  les  cartes  marines,  la  position  du  sondage 
est  au  milieu  du  chiffre  qui  le  représente. 
Ceux  qui  sont  surmontés  d'un  trait  horizontal  signifient  que  le  fond  n'a  pu  être 
atteint,  après  le  déroulement  de  la  quantité  de  fil  de  sonde  indiquée  par  le  chiffre. 
Les  traits  pleins  représentent  les  courbes  de  niveau  tracées  de  100  en  100  mètres. 
Le  trait  plus  fort  interrompu  par  des  points  qui  divise  le  Rech  du  Cap  limite 
entre  le  bord  du  plateau  continental  et  lui,  du  côté  du  sud,  une  bande  où  la  vase  pro- 
fonde générale,  molle  et  verdâtre,  fait  place  à  une  vase  beaucoup  plus  compacte  et 
plus  bleue.  Cette  même  vase  compacte  se  retrouve  aussi  au  tond  du  Rech  Lacaze- 
Duthiers,  limitée  par  un  trait  semblable. 
Dans  la  nécessité  de  donner  quelques  noms  aux  principales  étendues  occupées  par 
un  même  fond,  pour  faciliter  la  désignation  des  localités  en  vue  des  listes  faunis- 
tiques,  j'ai  réservé  le  terme  de  plateaux  aux  régions  qui  avoisinent  le  bord  du  pla- 
teau continental  et  s'y  terminent  par  un  talus  en  pente  raide  ;  j'ai  appelé  plaines  les 
grands  espaces  presque  horizontaux  compris  entre  les  plateaux  et  les  formations  lit- 
torales. Enfin  j'ai  proposé  le  terme  de  rechs  pour  les  ravins  étroits  et  profonds  qui 
découpent  le  bord  du  plateau  continental.  C'est  le  nom  sous  lequel  on  désigne  en 
