553 



haben mit den angehenden Naturforscliern, Aerzten, Wund- 

 ârzten, Arzneibereitern, Landwirtben, Bergleuten, Schei 

 dekunstlern u. dgl. m., welche, ohne Griechiscb, viel- 

 leicht auch ohne Lateinisch gelernt zu haben, eioe solche 

 Menge griechischer uod lateinischer Namen von Steinen, 

 Pflanzen, Thieren und deren Theilen ohne Verst'ândniss, 

 wie die Staare, fur die Prûfung auswendig lernen sollen. 

 Versteht man dagegen die Namen, so knupft sich doch 

 ein Gedanke oder eine Anschauung daran und dies 

 kommt dann auch dem Gedâchtnisse sehr zu Hûlfe. Die 

 Schriftsteller sollten freilicli die althergebrachten Namen 

 in der Muttersprache, woran es fast nie fehlt, gebrauchen 

 und etwa das erste Mal den fremden allgemeinen Runst- 

 namen daneben stellen. Dadurch wurde das Erlernen 

 der Wissenschaft unendlich erleichtert und auch die Na- 

 turkunde Vielen zugànglicher werden. Ein sehr brauch- 

 bares Werk bleibt in dieser Hinsicht immer: Steph. Blan- 

 cardi Lexicon medicum tripertitum, worin die naturkun- 

 digen Namen in fûnf verschiedenen Sprachen angegeben 

 und die griechischen und lateinischen Namen wortforsch- 

 lieh erklârt sind. Bekanntlich hat auch Linné die Er- 

 klârung der fremden Pflanzennamen gegeben. Den Kunst- 

 namen Epithelium suchte ich indess in Blancardis Wôr- 

 terbuche umsonst. Auch in Oken's Allgemeiner Natur- 

 geschichte, in Cheselden's Zergliederung des menschlichen 

 Leibes und andern Werken der Art, so wie auch in 

 griechischen und lateinischen Worterbuchern kommt der 

 Name Epithelium nicht vor. Dass der Name griechisch 

 und aus epi, bei, und thelium zusammengesetzt sei, sieht 

 man freilich sogleich , was aber der zweite Theil der 

 Zusammensetzung , thelium, bedeuten solle, ist nicht 

 leicht abzusehen Im Griechischen heisst SéXvfivov oder 

 SèXrfiAvov GrUndlage, Basis; SciWcsû und ^Ào» heisst 



