554 



grûnen, blûhen, auch waclisen machen; SrjXvç heisst weib- 

 lich; StfXy éie Zitze, Warze. Hienach konnte Epithe- 

 lium eine Bebliihung, Bewachsung, Bewarzung zu bedeu- 

 ten scheinen. Aber aucb sprachlich genommen konnte 

 man darauf hin keine Uebersetzung wagen. Ich bat da- 

 her einen gelehrten Arzt (Hrn. Staatsratb Dr. v. Bursy) 

 in ârztlichen Schriften nachzusehen, ob vielleicbt irgend- 

 wo eine Uebersetzung des Wortes angegeben wâre, wo- 

 raus sich dann auf die Ableitung desselben wurde schlies- 

 sen lassen. So erfuhr ich, dass, unter der obigen Ablei- 

 tung von %rf\i} i auch noch die von rèXoç angegeben 

 werde, weil von Einigen auch Epitelium (mit t) statt Epi- 

 thelium (mit th) geschrieben wird. Dièse letzte Angabe 

 von der verschiedenen Schreibart brachte mich auf die 

 rechte Spur. Ich erhielt von dem genannten Arzte auch 

 einen schriftlichen Nachweis, welchen ich hier mittheile: 



1826. L. A. Kraus, elymologisches Lexicon, S. 337. 



Epitelium bei C. G. Kùhn =±= Epithelium. Er leitet es 

 nehmlich her von ènï und ràXog t so dass es hiesse: was 

 am âussersten Rande sich befîndet, ô ènï to riX oç na- 

 SeôTij. Sicher verdient aber die gewôhnliche Schreibart 

 Epithelium den Vorzug. 



Epithelium bei Ruysch: das feine Oberhâutchen auf 

 den Warzen der Brùste, der Zunge u. s. w. . . . auf 

 den Lippen, der Eichel, der Vagina u. s. w. 



Bei Langenbeck das feine Oberhâutchen der Hirnven- 

 trikel* von inï und ^T/Xrj. 



1832. Nachtrag zu Kraus'es etymologischem Lexicon, 

 S. 103. 



Epitelium, bei Erlice : die Fortsetzung der âusseren 

 Epidermis auf die innere Flâche der Verdauungswerk- 

 zeuge , also eigentlich Epidermis interna , inneres Ober- 

 hâutchen. In dieser Hinsicht wurde Kube's d. A. Ablei- 



