556 



graècum sativum Bauhtni. Die Pflanze gehôrt zu de» 

 Hùlsengewâchsen, Schrnetterlingsblumen. Bei Linné heisst 

 sie Trigonella Foenum. graecum und gehôrt zur XVII 

 Classe und letzten Ordnung, Zweibriiderige, Zehnmânnige. 

 Die Hûlsen sitzend, steif, aufrecht, fast sichelformig, lang 

 zugespitzt, der Stengel aufreclit. Die platte, lange, spitze* 

 hornfôrmige Hulse enthâlt mehrentheils rautenfôrmige , 

 gelbe, von einer Ecke zur andern mit einem Strich be- 

 zeichnete Saamen, von unangenehmem, mucheligem Ge- 

 schmacke und Geruche. Wovon sie den Namen habe, ist 

 nicht ausgemacbt, vielleicht weil sie in Griechenland hâu- 

 fig unter dem Heu gefunden wird. (So heisst Medicago 

 falcata auch Scbwedisch Heu.) Auf Griechisch heisst sie 

 ri/Xiç, uepairiç , aiyonépoç , fSovuépoç, und zvvar heisst 

 sie so von der Horngestalt der Hulsen. Aegoceros heisst 

 sie von der Aehnliehkeit mit einem Bockshorn, so wie 

 Buceros von der mit einem Kuhhorn. Bei Einigen heisst 

 sie Siliqua. Auf deutsch Bockshorn, Siebenzeit, Kuhhorn- 

 klee, Franz. Fenugrec, Engl. Fenugreck, Belg. Grieksch- 

 hooi, Fenigriek. — Nach «Willdenow's Anleitung» wâchst 

 Trigonella Foenum graecum, der gemeine Kuhhornklee, 

 im siidlichen Frankreich wiid und wird in mehreren Ge* 

 genden angebaut. Die Saamen werden ausserlich als Er- 

 weichungsmittel und innerlieh als gelind reizendes Mittei 

 gebraucht. — In der Fleischer - Lindemannischen Flora 

 findet sich die Trigonella nicht. 



Dass nun die Benennung Epitelium wirklich von die- 

 sem griechischen Pflanzen-Namen, rt/Xiç, Bockshorn, her- 

 zuleiten sei, scheint mir nicht zweifelhaft, da wir in dem 

 oben angefûhrten ènirriXiç ixr/ucûv schon die Zusammen- 

 setzung mil èn\ vorfïnden, und zwar in einem alten grie- 

 chischen Schriftsteller , und da ausserdem auch die Be- 

 deutung von ènirr^Xk^ der Schoten wie Bockshorn hat t 



