INFORMANTS 1 



WHITE EARTH, MINN. 



Mrs. Mary Razer Papa'gine'. (Grasshopper.) 



Mrs. Louisa Martin A'jawac'. (Wafted across.) 



No'dinSns' Little wind. 



Gage'wln 2 Everlasting mist. 



Mrs. Gage'wln NisSd'nagan'ob. (Nised, corruption of the 



French Lizett, or Elizabeth; Nagandb, name 

 of her father, who was chief at Fond du Lac, 

 Minn.) 



Mrs. Wa'wiekum'Ig 3 Na'waji'bigo'kwe. (Central rock woman.) 



Mrs. Star Bad Boy Nenaka'wtlbi'kwe. (Woman who is sitting 



with every other one.) 

 Wase'ya 4 Light- 

 Mrs. Brunett 5 Cai'yagose'. (Shaken loose.) 



Mrs. Annie Davis Ca'yabwub'. (Sitting through.) 



Mrs. Sharrett 6 Ca'nodens. (Diminutive of Charlotte by 



slightly changing word and adding ens.) 

 Mrs. Sophia Agness Memacka' vvanamo'kwe. (Woman with a 



powerful respiration.) 



Mrs. Margaret White. 

 Mrs. Roy. 



Mrs. Mary Warren English. 7 

 Mrs. Julia Warren Spears. 8 

 Mrs. Sophia Warren. 

 Mrs. Charles Mee. 



Albert Little Wolf 9 Mairj'gans. 



O'dlni'gun Shoulder. 



En'dusogi'jlg 10 Everyday. 



Rev. Clement H. Beaulieu 11 Ka'waens (diminutive of his father's name 



Ka wa, which was the Chippewa mispronun- 

 ciation of Clement). 



PONSFORD, MINN. (WHITE EARTH RESERVATION) 



Mrs. Fineday. 



Mr. Rock 12 A'slm'okum'lg. (Stony ground.) 



Ne'yaji Point of land. 



Dl'kfins Diminutive of English "Dick." 



Weza'warjge Yellow wing. 



■ The purpose of this list is to identify the persons who chiefly contributed to the material herewith 

 presented. The name given first is therefore the name by which the person is generally known. 

 ' Died October 23, 1919. 8 Died June 21, 1925. 



s Died September 16, 1923. 9 Died April 6, 1927. 



« Died April 4, 1921. 10 Died October 24, 1926. 



» Died April 29, 1926. 11 Died July 4, 1926. 



6 Died April 14, 1925. 12 Died January 21, 1920. 



1 Died August 15, 1925. 



282 



