(S, Argentatus, la Raye d'Argent gl)* ©etW 

 ^enn er atid;glei$ mit fo manchen $rad;tgefd() e opfeu, 

 feie wir bereite fennen lernten, e6 tiid&t aufnehmen 

 barf, fo gibt tym bod) ber fd;&ne breite ©ilberjfteif, 

 ber t>on fcorn big ^nten an be^ben ©eiten Einlauft, 

 ein angenefynuö Slusfeben unb Ijebt bie übrigens 

 gemeine braune Jarbe* £)a§ fo jlttmpfe faß gerabe 

 abgefcijttittne Sßattl, beffen Äinnlaben gleich lang 

 tmb mit faft unmerfliefy Keinen ^d^neti befe^t fmb, 

 gibt bem $opfe ein faflecfigeS Slnfe&etu ©er ©aus 

 wen Ijat etroaö gr&gere3at)ne; ber SBartfafern ftttb 

 od)t, ycott) an ber öberüppe, mer am$inne, un& 

 jwet) im SÄini&wmfeL £)er Dorberfle ©trafyl ber 

 SPrufc unb gtäcfenfloflc ifl ^art unb gejäfjnelf* 

 92ad& hinten ju ftefct eine Heine gettflofie, ©abel* 

 förmig ift ber @d;rcanj unb febr breit bie SIfterflofie* 

 Sn ben fügen SBaprn ber$ü#e t>onSD?alabar ft'nben 

 wir btefe SBeföart* 



3Dem Ccllevtrdgec (S. Cotylephorus, te Cb- 

 tt/lepkore, Vdfprede, rauher SBelg&O I?at 231od> 

 ttebff bre^ anberu giften , bie tbm in bem plattge* 

 fcr&ften ftb\ per unb bem an ben Seiten jufammen* 

 geoiilcften ©#tt>anje gleiten, eine eigne ©attung 

 migeisiefen, bie er ^lattleiber (Platyftacus) nennt 



unb 



