ditisco marginal ó ribeteado (ditiscus marginalis , L.) 

 negro , coa el contorno del coselete y de las elictras ama- 

 rillo, el ditisco anchísimo (D. latisimus, L.), muy distinto 

 por la dilatación comprimida, y cortante, de- la margen es- 

 terior de las elictras , y el ditisco de Rcesel (D. Rceselii, F.) 



§. II. La palabra Jtrino (gyrinus ) es* la traduce 

 cion literal de la de torniquete que se da ordinariamente 

 á unos insectos muy semejantes á los precedentes en 

 sus costumbres y en los principales caracteres de su 

 organización, pero que se diferencian de ellos por la 

 cortedad de sus antenas , que son siempre mas cortas 

 que su cabeza, al paso que en los ditiscos estos apén^ 

 dices son mucho mas largos que esta parte del cuerpo. 



Los jirinos son generalmente mas pequeños que los 

 ditiscos; pero de ningún modo les ceden en agilidad; 

 se les ve dar vueltas sin cesar en la superficie del agua 5 , 

 describiendo dírculos mas o menos éstensos, lo que les 

 ha hecho dar su nombre; y como sus movimientos son 

 muy rápidos y sus elictras de un negro de azabache brillan- 

 te, se les: tomaría por unas perlas movibles , que producen 

 los ¡reflejos» mas ¡variados por el juegoíde jos í^ayos' lu* 

 ramosos, i ,\ m a$ ¡bqíV m gstn ; v t$g1 



i Ajunque - estos insectos habitan con mirras frecuencia 

 en la superficie >que en el seno de! ks aguas, son muy 

 difíciles de coger porque son muy pequeños y principal- 

 mente porque, luego que se ven, .perseguidos , se 

 mergen á una gran profundidad y no* vuelven á pare* 

 cer al aire libre hasta mucho tiempo después, y sá tina 

 gran distancia del parage en que se han sumergido. 



En casi toda Europa se encuentra el jirino na- 

 dador, que no tiene mas de tres líneas de largo; la A- 

 mérica cria también muchas especies, unas mayores, 

 y otras mas pequeñas que la nuestra* 



