VI 



hiera acometido y porque quería fijar el lenguage 

 Yago y á cada paso alterado de los escritores; 

 porque intentaba escitar á nuestros sabios á que 

 hiciesen alguna ¿osa mejor, y porque en vano 

 habia buscado en las diferentes lenguas de las 

 naciones mas cultas una obra, que llenando las 

 condiciones indicadas, pudiese verterse con fruto 

 á nuestro idioma. Resuelto estaba ya á darla prin- 

 cipio cuando aparecieron en Francia las de Sau- 

 cerotte y Salaeroux, y habiendo hallado acordes 

 las ideas de este último con las mías, no titubeé 

 en adoptar sus nuevos elementos de Historia Na- 

 tural por base de mi trabajo, reservándome el 

 hacer las modificaciones y adiciones que me pa- 

 reciesen convenientes. 



En efecto, el objeto que el autor se propuso 

 fue publicar un curso compendiado que presen- 

 tase el estado actual de la ciencia con tanta fide- 

 lidad como permitía la naturaleza de la materia 

 de que trata y la clase de personas á quienes es- 

 taba destinada (la juventud), omitiendo las minu- 

 ciosas descripciones de Anatomía comparada y 

 toda larga discusión acerca de los puntos contro- 

 vertibles de la Fisiología, Solo había entrado en 

 pormenores de esta naturaleza cuando le pare- 

 cieron necesarios ya para esplicar ciertas costum- 

 bres de los animales á que se refieren, ya para 

 esponer los caracteres diferenciales de las espe- 

 cies y géneros, familias, clases ócc. de los seres or- 

 gánicos ó inorgánicos de que se trataba. Porque 

 de lo contrario es bien evidente que en vez de 

 interesar instruyendo y de hacer por consiguien- 

 te el estudio deleitoso, solo se hubiera logrado 

 convertirle en árido y fastidioso. 



