VII 



Advertíase sin embargo que el autor había 

 llevado demasiado adelante sus reducciones en 

 algunos puntos , y que otros eran capaces de ma- 

 yor estension. En las especies solo se citaban una 

 ó dos^ rara vez tres ó cuatro de las principales; 

 pero yo he creído deber aumentarlas distinguién- 

 dolas también, siempre que me ha sido posible, 

 por solo uno ó dos caracteres; he añadido la sino- 

 nimia ó sean los diversos nombres con que las 

 familias, géneros y especies se han conocido en 

 la lengua castellana por los principales autores ó 

 traductores, adoptándolos ó separándome de ellos 

 cuando me pareció que iban errados ó que pu- 

 diera estar mejor de otra manera ; también he 

 incluido la significación latina de las especies, 

 indicando por una inicial el nombre del autor 

 que la describe , cuando ha sido uno de aquellos 

 cuyas obras anclan en manos de todos, como 

 Linneo, Gmelin, Temminck, Pallas &c. 



Este es el lugar de hacer una observación, y 

 es, que si se quisiese dar mayor uniformidad á 

 las denominaciones latinas de las especies, no era 

 menester otra cosa que ponerlas el nombre del 

 género á que corresponden, y en seguida el es- 

 pecífico que tienen quitándolas el genérico que 

 llevan. 



También las láminas han sufrido algunas 

 correcciones y numerosas adiciones, pudiendo 

 decirse con toda verdad que se han aumentado 

 las figuras mas de una tercera parte. Como las 

 del autor estaban solo en negro , se me hubieran 

 ofrecido grandes dificultades para la iluminación 

 á no haber elegido por modelos, después de un 

 maduro examen , ya las de la nueva edición del 



