272 



común en nuestros mercados , la golondrina de mar 

 (tr, hirundo.J que tiene hasta dos pies de largo, la //- 

 ra ( tr % lira ) hermoso pescado de color rojo vivo por 

 encima y blanco plateado por debajo; la lucerna (/r. lu- 

 cerna, L.) notable por los arcos luminosos que á centena- 

 res trazan en el aire cuando durante la noche son persegui- 

 das por otros peces 8cc. %° No se conoce sino una sola es- 

 pecie del segundo subgénero; esta es el malarmado 

 (peristedium) llamado asi por antífrasis, porque es el 

 mejor armado de todos los peces de nuestros mares; 

 su cuerpo esta cubierto en toda su estension de cha- 

 pas óseas que le hacen casi invulnerable. 



§. II. Aunque todos los trigloides tienen las pec- 

 torales muy desarrolladas, los DACTILOPTEROS (dactylop- 

 terus ) (fig. 4.) aventajan mucho bajo este punto de vis- 

 ta á todos los demás géneros de la familia; estas ale- 

 tas están divididas en ellos en dos partes, una anterior 

 muy pequeña, y otra posterior casi tan larga como el 

 cuerpo, y tan ancha como larga cuando está desple- 

 gada. Esta parte hace oficio de remo y de ala al mis- 

 mo tiempo, y permite á estos peces elevarse á una 

 altura bastante grande en los aires, lo que les ha hecho 

 dar el nombre de peces-volantes , ó el francés arondes, for- 

 mado por corrupción del latín hirundo , golondrina. 

 Pero seria un error muy craso creer el vuelo de 

 estos dactilopteros comparable, por la estension ó por 

 la rapidez, al de los ligeros habitantes del aire; estos 

 peces vuelan con mucha torpeza y mucho ruido, y le- 

 jos de poderse sostener mucho tiempo fuera del agua, 

 no pueden permanecer en la atmósfera sino mientras 

 sus alas conservan un poco de humedad; pues luego 

 que se secan, el animal se ve obligado á sumergirse 

 prontamente en el mar para mojarlas de nuevo, sin 

 cuya precaución caería á pesar suyo. Ademas de esta 



