98 



en que el frío suspéndela vida y hace mas densos los flui- 

 dos. Todo lo cual induce á creer que el calórico y la elec- 

 tricidad son las causas que particularmente parecen deter- 

 minar la acción de los tegidos. Por eso nunca es la vege- 

 tación tan activa como en los tiempos de bochorno, los 

 que están caracterizados por una fuerte elevación de la 

 temperatura y por tempestades, de las que la electricidad 

 es la principal, si no la única causa. 



§. III. De la Traspiración. 



Como cada celdilla , después de haber aspirado el 

 líquido tiene la propiedad de aspirarle, el vegetal , que 

 no es mas que un grande órgano celular, debe exhalar 

 el agua por toda la superficie esterna , porque el todo 

 debe gozar de las propiedades de las partes. 



Esta exhalación invisible se manifiesta ostensiblemen- 

 te con solo observar un ramo separado de la planta , y 

 cuya estremidad amputada no esté metida en agua : no 

 tarda en marchitarse, y acaba por desecarse, aun cuan- 

 do se hubiera tenido la precaución de embetunar la su- 

 perficie amputada ; efecto que es tanto mas rápido , cuanto 

 mas seco y caliente es el aire que le circunda y mas pura 

 la luz. Esta exhalación, por la que la savia se despoja en 

 los órganos , principalmente en las hojas, de la cantidad 

 superabundante de agua , es la traspiración. 



Los vegetales, asi como los animales, traspiran ; por- 

 que la sustancia orgánica que forma sus tegidos es tan 

 permeable en unos como en otros , y los órganos de to- 

 dos ellos no podrían asimilar el líquido nutricio sin es- 

 tar dotados de la facultad de eliminar los líquidos su- 

 pe'rfluos, puesto que cada una de estas funciones es la 

 consecuencia de la otra. 



Siendo la traspiración una eliminación, se sigue que 

 el agua exhalada debe ser mas pura que el agua aspirada; 



