208 dritte 2fbt!>ettong. 



wo§l garniert befannf ^nb, fe^en gen>$ eine 

 tteberfeijiing ab ein ©efcftenf an, unb warum 

 fofl id) es nid)t gerabe fjerauö fagen, id) bin t>on 

 *erfd)iebenen (£otKf)t;(ienfreunben in Briefen 

 erfuhr korben, biefe Zvhdt ju übernehmen, 

 feie id) £ter tiefere. #err x>on Sorn f)at bet; 

 feinem 2fbbru<fe mancherlei) SSeränberungen 

 vorgenommen, bie aber großenteils nicfyf* 



ftnb* (Er fe^f J. für Anfra&us bifidi-, li- 

 liea f! fulco transverfaliter etc. transverfali ; für 

 Anfraftus coronati, verfus apicem fimplici fe- 

 rie eminentiis etc. eminentiarum Uttb berglei* 



eften. (£r td^f juweilen ein ober mehrere 3Bor* 

 fc weg, ba man bod) weifj, bafjber Äitter 

 .ginne mit feinen 3S3orten fciel jtt geizig war, 

 ofe bajj er ein emjtges 2Sorf fottte ttergebHcf) ge* 

 flff ober für überftüf ig fofite gefjaffen fjabem (*) 

 ^d) |abe ba^er von biefen jtfeintgfeifen feinen 

 ©ebraud) gemadjf, fonDern biefe Terminologie 

 fo abbruefen laffen, wie teufte im t1}«rray fanb* 



gwar 



(*) 3$ gfauße nicfyt ju Uten, wenn id) biefe 5er* 

 minologie föfc Die (£oncf)i)lten ntcfye für bkUxi 

 Uit 5e$ «fcerrn $tof. WTurray, fonbern für 

 fcie 2tr6eit beö Äntte' fel&ft f)atte. einige 

 gebrauchte 2fa35rficfe fceroegen nueft baö ja 

 glau&en. 3» © : Verum per Operculum 

 etiam aliquando intellectas volumus teftu- 

 las illas minimas; quibus Lepadum antra 

 ©bteguntur. 



