DOCUMENTOS. 



35 



III. 



Poder que dio Pedro de Valdivia, gobernador de la Nueva Estremadura, á 

 Juan Bautista Pastene, su teniente de capitán general en la mar, para el 

 viaje á que le enviaba á descubrir la costa desde el puerto de Val- 

 paraíso basta el estrecbo de Magallanes; y á continuación la instruc- 

 ción, y la relación del suceso del viaje desde 4 basta 3Ü de setiembre 

 de 1544 (1). 



En el puerto de Valparaíso , que es en este valle de Quintil , 

 término y jurisdicción de la ciudad de Santiago del Nuevo Es- 

 tremo, á 3 dias del mes de setiembre de 1 544 años, el muy mag- 

 nífico señor Pedro de Valdivia , electo gobernador y capitán 

 general, en nombre de S. M. , dio poder ante Antonio de Valde- 

 rama, escribano de S. M. , á Juan Bautista de Pastene, su teniente 

 de capitán general en la mar, y piloto de su navio llamado San 

 Pedro, y á Gerónimo de Alderete, tesorero de S. M. , é á Rodrigo 

 de Quiroga, é ámí Juan de Cárdenas, escribano mayor del juz- 

 gado en estos reinos de la Nueva Estremadura, para efectuar lo 

 que en el se contiene, el tenor del cual es este que se sigue : 



Sepan cuantos esta carta de poder vieren, como yo Pedro de 

 Valdivia, electo gobernado y capitán general en nombre de 

 S. M. en estos reinos de la Nueva Estremadura, que comienzan 

 del valle de la Posición , que en lengua de indios se llama Co- 

 payapo, con el valle de Coquimbo, Chile y Mapocho, y provin- 

 cias de Promaocaes, Rabeo, y Quiriquino, con la isla de Qui- 

 nquina, que señorea el cacique Leochengo, con todas las de- 

 más provincias, sus comarcanas, hasta en tanto que S. M. pro- 

 vea lo que fuere su servicio, etc. , digo : que ha cinco años que 

 vine áesta tierra á la conquistar, pacificar y poblar en nombre 



(1) Sacado del original que se halla en el archivo general de Sevilla entre 

 los documentos traídos de Simancas. 



