D E L'UNAU ET DE L'AI. 177 



sur quelques poteaux ou même sur les por- 

 tes , et ils n'aiment pas à se tenir à terre. 

 Si on leur présente un bâton lorsqu'ils 

 sont à terre, ils s'en saisissent tout de 

 suite , et montent jusqu'à l'extrémité, ou 

 ils se tiennent fortement accrochés avec 

 les pattes de devant , et serrent avec tout 

 le corps l'endroit où ils se sont ainsi per- 

 chés. Ils ont un petit cri fort plaintif et 

 langoureux qui ne se fait pas entendre 

 de loin *, » 



On voit que le paresseux mouton de 

 M. de la Borde est celui que nous avons 

 appelé unau , et que son paresseux hon- 

 teux est Vaï, dont nous avons donné les 

 descriptions et les figures 3 . 



M. Vosinaër, habile naturaliste et di- 

 recteur des cabinets de S. A. S. M§ r le 

 prince d'Orange , m'a reproché deux 

 choses que j'ai dites au sujet de ces ani- 

 maux : la première , sur la manière dont 



1 Extrait des observations de M. de la Borde, 

 médecin du roi à\ Caycnne. 



* Tome VI, planches V, VI et VIL 



