﻿< ). Mügge, Über Translationen am Phosgenit und Bleiglanz. 49 



durchaus frei von Translationsstreifung sind. Ebenso ist es 

 mit der WEiss'schen Schlagfigur; bezeichnet man die ange- 

 schlagene Fläche mit {001}, so erfolgt jetzt Biegung der 

 Flächen {010} und {100}, und zwar in je zwei langgestreckten 

 Feldern, welche etwas rechts und links, vor und hinter der 

 Schlagstelle sich bis zu den Oberflächen {010} und {100} er- 

 strecken und sich mit Translationsstreifung bedecken, während 

 für jene Teile von {001}, welche auf den Normalen selbst 

 von der Schlagstelle zu {010} und {100} hin und ihnen unmittel- 

 bar benachbart liegen, die Krümmung durch Null geht, daher 

 die Teile als streifenfreie langgestreckte Felder zwischen den 

 ersteren liegen (1. c. Fig. 41, p. 135). Die Photographie 

 Taf. XI Fig. 1 zeigt einen Arm dieses WEiss'schen Schlag- 

 kreuzes mit dem mittleren streifenfreien Felde bei nahezu 

 streifender Inzidenz. 



Die TARicco'sche Figur erhält man am leichtesten, 

 wenn man eine feine Nadel mit ganz leichtem Schlag 

 (z. B. mittels Bleistift) in ein möglichst dünnes (<< 0,5 mm, 

 am besten nur 0,1 mm) und dabei möglichst breites Spaltungs- 

 blättchen eintreibt, diese angeschlagene Fläche sei {001}. 

 Offenbar wird durch die im Verhältnis zur Dicke sehr große 

 Ausdehnung von {001} eine Translation nach dieser selbst 

 und damit auch Biegung um ihre Diagonalen [110] und [110] 

 sehr erschwert; dagegen bewirkt nun die durch den Schlag 

 entstehende Spannung die Überwindung des Translations- 

 widerstandes in der Richtung [001], der hier wegen der Dünne 

 des Blättchens kleiner ist als in der Richtung der relativ 

 langen Diagonalen von {001}. 



Die TARicco'sche Figur am Bleiglanz ist also in der Tat 

 insofern ein Analogon zu der am Phosgenit, als beide nur 

 auf Translation, und zwar gleichzeitig nach 

 zwei Flächen, aus der Zone der Schlagrichtung beruhen, 

 nur sind dies am Bleiglanz zugleich vollkommene Spaltflächen, 

 am Phosgenit undeutliche oder gar keine. Die Photographie 

 Taf. XII Fig. 1 zeigt eine solche TARicco'sche Figur und läßt 

 an den z. T. weit über den Rahmen der Figur fortsetzenden 

 Translationsstreifen erkennen, daß die Translation nicht auf 

 die unmittelbar unter der Schlagstelle liegenden Teilchen be- 

 schränkt ist. Ist das angeschlagene Plättchen etwas dicker 



N. Jahrbuch f. Mineralogie etc. 1914. Bd. I. 4 



