﻿50 0. Mügge, Über Translationen am Phosgenit und Bleiglanz. 



oder seitlich weniger ausgedehnt, so kann zwar noch Gleitung 

 längs [001] in den unmittelbar unter der Schlagstelle liegenden 

 Partien eintreten, in den seitlich liegenden dagegen Biegung 

 um [110], dann erhält man also die TARicco'sche Figur, um- 

 geben von der BAUER'schen (Taf. XII Fig. 3). In Wirklich- 

 keit kann man alle Übergänge zwischen beiden Fällen be- 

 obachten, nämlich BAUER'sche Figuren mit wenigen feinen, 

 senkrecht gekreuzten Translationsstreifen (in der Photographie 

 Taf. XII Fig. 4 sind solche noch eben zu erkennen), wie auch 

 TARicco'sche Figuren mit nur schwachen Spuren von Biegungen. 

 Da aber die TARicco'schen Figuren auch ganz ohne die 

 BAUER'schen erscheinen (Taf. XII Fig. 5), letztere dagegen 

 auf der durch ihr Zentrum senkrecht zur gedrückten Fläche 

 gelegten Spaltfläche stets ein streifenfreies Mittelfeld erkennen 

 lassen, hat letzteres mit der Gleitung längs [001] nichts zu 

 tun, sondern erklärt sich wie oben angegeben. Auch bei 

 Herstellung der WEiss'schen Schlagfigur erscheint in der 

 Mitte der auf den Seitenflächen {100} und {010} dabei ent- 

 stehenden Ausbiegungen (einer Hälfte einer BAUER'schen Druck- 

 figur, 1. c. p. 135, Fig. 41 unten und rechts) zuweilen die 

 TARicco'sche Figur (Taf. XII Fig. 6). 



Daß es sich bei der TARicco'schen Figur in der Tat nur 

 um Translation handelt, konnte analog wie beim Phosgenit 

 nachgewiesen werden : als es gelungen war, an einem relativ 

 dicken (1,5 mm) Spaltstück eine Figur zu erhalten (Photo- 

 graphie Taf. XII Fig. 1), wurde das Stück parallel zur an- 

 geschlagenen Fläche in der Mitte durchgespalten; den neuen 

 Spaltflächen fehlte die charakteristische vierseitige Erhöhung 

 bezw. Vertiefung, ebenso die Translationsstreifung (während 

 die BAUER'sche Figur deutlich ist) ; nur ganz schwache, 

 schlierig verlaufende Linien deuten im Umriß den Querschnitt 

 des verschobenen kleinen rechteckigen Prismas an (Photo- 

 graphie Taf. XII Fig. 2). Das Sichtbarwerden dieser Linien 

 beruht wohl auf Spannungen, wie sie sich am Phosgenit auch 

 optisch bemerkbar machten. — Charakteristisch dafür, daß 

 bloße Translation vorliegt, ist es auch, daß die sie auf- 

 bauenden Streifen sich ohne Verwerfung durchkreuzen. 



Daß Translationsfähigkeit beim Bleiglanz auch parallel 

 den Würfelkanten besteht (längs (001), nicht längs (110)), ist 



