in Mittelaraerika im Jahre 1902. 



51 



lassen, sind auch an vielen anderen Stellen des Landes be- 

 obachtet worden; sie sind aber ein so häufiges Phänomen, 

 dass sie bei den Bebenberichten zumeist gar nicht erwähnt 

 werden und auch in der ausführlichen, leider an beschreibenden 

 Bemerkungen sehr armen Erdbebenliste von Las Mercedes 

 nicht aufgezeichnet worden sind. 



Der Repüblica-Correspondent von Quezaltenango berichtete 

 über das Beben vom 18. April 1902: „Um 8 h 20 p. m. ver- 

 spürte man plötzlich eine heftige Erderschütterung gleich der 

 vom 18. Januar laufenden Jahres. Darnach befanden wir 

 uns einige Secunden in constanter Oscillation, als sich aufs 

 Neue der starke Sturm erhob, der alles, was in seinem Be- 

 reich war, so sehr erschütterte, dass sofort die Dächer und 

 hernach die Wände herunterstürzten, wobei sie in ihrem 

 Schooss viele Personen begruben. Als Folge davon erhob sich 

 eine Staubwolke, die die ganze Stadt in Nacht hüllte, und 

 inmitten derselben zeigte sich ein Feuerschein, der der Stadt 

 einen wahrhaft beklagenswerthen Anblick verlieh. Dieser 

 Feuerschein rührte von dem Brande her, der sich im Augen- 

 blick des Erdbebens des Hauses der Frau Dolores Aparicio 

 bemächtigte u. s. w." 



Wichtig an diesem letzteren Bericht ist der Hinweis auf 

 die Gleichartigkeit des Bebens vom 18. Januar mit dem 

 ersten Stoss des Bebens vom 18. April, eine Beobachtung, 

 die ja auch von List für Ocös bestätigt wird. Da aber in 

 Ocös das Beben sich in einem einzigen heftigen Stoss mit 

 nachfolgenden Schwingungen erschöpfte, hier aber ein zweiter 

 noch heftigerer Stoss 1 einsetzte, der erst die Zerstörung der 

 Stadt bewirkte, so gab mir dieser Umstand schon bei Ab- 

 fassung meines provisorischen Erdbebenberichtes (in Peter- 

 mann's Mittheilungen. 1902. Heft XI erschienen, im Juli 1902 



1 Mündliche, in Quezaltenango selbst eingezogene Erkundigungen 

 besagen, dass nach dem ersten aus SSW. kommenden Stoss die Stösse aus 

 allen möglichen Richtungen zu kommen schienen, womit auch Rockstroh's 

 Bericht über den Thatbefund übereinstimmt. In El Tränsito erhielt ich 

 von Herrn Hermann die mündliche Mittheilung, dass am 18. April einem 

 ersten, 3 — 4 Secunden anhaltenden Stosse eine Anzahl noch stärkerer 

 Stösse nachfolgte. Vom 18. April bis zum Vulcanausbruch verging dort 

 kein Tag ohne Retumbos und Erdbeben. 



4* 



