52 



K. Sapper, Die vulkanischen Ereignisse 



abgefasst) die Vermuthimg ein, dass zwar der Herd für das 

 Beben des 18. Januar und den Anfangsstoss vom 18. April 

 derselbe sei, dass aber der zweite Stoss in Quezaltenango 

 möglicherweise „einem Relaisbeben zuzuschreiben sei, das 

 erst durch die Erdbebenwelle von Ocös ausgelöst worden 

 wäre und sich längs der guatemaltekischen Vulcanreihe aus- 

 gebreitet hätte". Dass dies Relaisbeben vulcanischer Natur 

 wäre, machte schon die Ausbildungsweise desselben wahr- 

 scheinlich, da schon ein oberflächlicher Blick auf die Erd- 

 bebenkarte (Peterm. Mitth. 1902. Taf. 17) zeigte, dass zwei 

 getrennte Gebiete grössten Schadens sich zeigten : ein kleineres 

 in der Nähe von Ocös und ein grösseres im guatemaltekischen 

 Yulcangebiet. Zu noch grösserer Wahrscheinlichkeit wurde 

 diese Vermuthimg gefördert durch den mit dem 18. April 

 einsetzenden Erdbebenschwarm , bei dessen Einzel erschütte- 

 rungen sich tagtäglich unterirdische Detonationen, sowie die 

 Stossrichtung von der Vulcangruppe Quezaltenangos her be- 

 obachten Hessen. Auch der Umstand, class das Beben vom 

 18. April in der Gegend eben dieser Vulcangruppe verhältniss- 

 mässig die stärksten Wirkungen ausgeübt hatte, spricht in 

 gleichem Sinn. Ich glaube daher, dass in der That das 

 tektonische Beben von Ocös ein vulcanisches ausgelöst hat, 

 dessen Epicentrum in der Nähe des Santa Maria sich befand. 

 Die mechanische Erschütterung des tektonischen Bebens (oder 

 auch die Lagenänderung der bewegten Erdscholle) hatte das 

 labile Gleichgewicht gestört, in dem sich damals bereits der 

 vulcanische Herd befand. Auch das Beben vom 23. September 

 möchte ich als einen erneuten Durchbruchsversuch der ge- 

 spannten Gase des Erdinnern auffassen. 



Eingehende Schilderungen des Bebens vom 23. September 

 sind mir von zahlreichen Zeugen desselben in Quezaltenango 

 und anderen Orten gemacht worden, ohne dass ich über die 

 charakteristischen Einzelnheiten völlig ins Klare gekommen 

 wäre. An Intensität gab es dem Beben vom 18. April nicht 

 nach ; es war aber mehr undulatorisch und löste sich zuletzt 

 in eine Anzahl dem Gefühl nach horizontaler Schwingungen 

 von bedeutendem Ausschlag in etwa ovaler Bahn aus. Der- 

 artige Beben mit horizontaler Schwingung sind nach Mit- 

 theilungen des Herrn Carl Sauerbrey um und nach der Zeit 



