58 



K. Sapper, Die vulcanischen Ereignisse 



zeugen 1 mir ein Bild von den Vorgängen erlauben, vollzogen 

 sich dieselben in folgender Weise 2 : 



Am 24. October 1902 machten sich in der nächsten Um- 

 gebung des Vulcans fortwährend leichte Erderschütterungen 

 geltend und um 5 Uhr Abends vernahm man in San Felipe 

 etwa 5 Minuten lang ein gewaltiges, immer lauter werdendes 

 Geräusch von der Richtung des Santa Maria her, das die 

 einen mit dem Rauschen eines Wasserfalls, andere mit dem 

 Geräusch des Abblasens eines ungeheuren Dampfkessels ver- 

 gleichen, dann war wieder alles still und ruhig; eine halbe 

 Stunde später aber trat fortwährendes Beben ein. Um 6 Uhr 

 Abends begann in Quezaltenango und Umgebung in geringem 

 Maasse feiner Bimssteinsand zu fallen, der bald die Landschaft 

 mit einer leichten weisslichen Decke überzog. Bald schlug 

 aber der Wind von Süden nach Osten um und um p. m. 

 hei in Helvetia (aber nicht mehr in dem nahen Eden !) leichter 

 Aschenregen. Gegen 7 Uhr Abends zeigten sich Lichtschein 

 und von unten nach oben strebende Blitze in der Gegend des 

 jetzigen Kraters und wieder hörte man (in Eden) Geräusche, 

 wie von Flammen in einem Hochofen. Später Hess die trübe 

 Atmosphäre keine Einzelnheiten mehr von Eden aus erkennen. 

 Um 8 Uhr Abends war die Luft hinreichend klar, um 

 (von Süden und SE. her) die Gegend des Santa Maria zu 

 überschauen und da erblickte man eine ungeheure schwarze 

 Wolke von gewaltigen Dimensionen, von zahllosen rothen und 

 grünlichen Lichtlinien in rundlichen Bahnen durchzogen, 

 während die Rauch- und Aschenmassen in tollen Wirbeln 

 blumenkohlähnliche Formen annahmen, mächtige Blitze von 

 dem verjüngten unteren Theil der Riesenwolke nach ihrem 

 oberen verbreiterten Ende emporfuhren und starke Donner- 

 schläge gehört wurden. Da offenbar Windstille herrschte, so 

 machte sicli der Aschen- und Steinfall in den bewohnten 



1 Ich nenne hier : Carl Sauerbrey in Quezaltenango, einen Soldaten 

 in San Martin Chile verde, Enrique Herman in El Tränsito, A. C. Steffen 

 in Las Mercedes, Moesli in Helvetia, C. Schulitz in El Eden, Belitz in 

 Candelaria, Ziller, Latour, Shaw in San Felipe, Dr. Prowe in Chocola, 

 Carl List in Ocös und C. F. Widmaier in San Cristobal Soconusco. 



2 Vergl. den Bericht im Central!)], f. Min. etc. 1903, p. 33-44 und 

 65-72. 



