in Mittelamerika im Jahre 1902. 



71 



Als gegen Ende November 1902 die vulcanische Thätig- 

 keit wesentlich schwächer geworden war, machten die Herren 

 Siegerist, Lenzinger und Brupbacher den Versuch, den Krater 

 zu erreichen, was ihnen nach äusserst mühseliger und gefähr- 

 licher Wanderung über zahlreiche tiefeingerissene Schluchten 

 hinweg am 24. November 1902 glücklich gelang. Diese Reise 

 erscheint so denkwürdig und wichtig, das» wenigstens der 

 zweite Theil, der Anstieg zum Krater selbst von dem Bivouac 

 (23.Z24. November) aus, in wörtlicher Übersetzung nach der 

 Originalbeschreibung von Siegerist in der „Repüblica" vom 

 10. December 1902 (No. 3279) hier mitgetheilt sein möge. 



„Von unserem Zelt aus gesehen führte uns der Weg zum 

 Krater längs 4 grosser Grate, die scheinbar an ihrer Basis 

 vereinigt waren. In einer Entfernung von etwa einer (eng- 

 lischen) Meile von dem Zelt war jede Vegetation verschwunden. 

 Der Anstieg war sehr schwierig wegen der Steilheit der 

 Neigung und wegen der Schlüpfrigkeit des Schlamms, den der 

 Platzregen der vorherigen Nacht gebildet hatte. Als wir an 

 den Gipfel des 1. Grats gelangt waren, bemerkten wir, dass 

 uns von dem zweiten ein Raum von etwa 2 km trennte, mit 

 Gefäll gegen das Bett des Rio Tambor und durchzogen von 

 zahllosen Gräben. Sie alle galt es zu passiren, die kleinen durch 

 Überspringen, die grossen — mit Tiefen von 30 m — mittelst 

 Stricken, Seilen und Stufen. Das Überschreiten dieser Gräben 

 war der mühseligste Theil unserer Reise. Der 2. und 3. Grat 

 waren steiler als der erste und wir mussten alle 20 Schritte 

 ausruhen, um Athem zu schöpfen. Beim Ersteigen des 3. Grats 

 kehrten wir plötzlich vor einer drohenden Gefahr um : starke 

 erstickende Dämpfe, wie von Leuchtgas und schwefliger Säure, 

 hüllten uns ein und wir hielten es für unmöglich, an jenem 

 Morgen den Krater zu erreichen; aber der Wind drehte sich 

 bald und entführte die Dämpfe bergwärts, so dass wir den 

 Anstieg wieder aufnehmen konnten. — Schliesslich hielten 

 wir auf das rechte Ende des Kraters zu, um den schädlichen 

 Gasexhalationen zu entgehen. Der Anstieg war jetzt nicht 

 mehr so mühselig, da die Auswurfsdecke nun nicht mehr wie 

 weiter unten aus feinem Sand und schlüpferiger Asche bestand, 

 sondern aus gröberem Material, vermengt mit Steinen. Hier 

 vermochten wir die eruptive Gewalt des Vulcans zu bewundern, 



