Mb LES CHEVAUX DU SAHARA. 



(( // faut que je sois le mousalli (que je sois le second) si 

 je consens à ce que tu gagnes le premier prix. » 



Le troisième a pour surnom El Msalli (le consolant)^ parce 

 qu'il console son maître, qui est content qu'il n'y ait qu'un 

 cheval entre le sien et le premier. 



Le quatrième, El Tali, ou le suivant. 



Le cinquième El Mourtah, cinquième doigt de la main. 



Le sixième El Adtif. 



Le septième El Hadi (le chanceux), parce qu'il a sa part 

 de succès avec les premiers. 



Le huitième El Mouammil (qui donne des espérances), 

 parce qu'il faisait espérer à son maître de faire partie des 

 gagnants. 



Le neuvième El Lathim ou le souffleté, parce qu'il est 

 humilié ou repoussé de tous les côtés. 



Le dixième Es Sokeït (le taciturne), parce que son maître 

 essuie la dernière humiliation sans prononcer une parole. 

 La honte lui ferme la bouche. 



De ces dix chevaux sept gagnent un prix et les derniers 

 n'obtiennent rien. 



A l'extrémité du midmar (l'hippodrome), se trouve une 

 grande tente où .on laisse entrer, pour les abriter, les sept 

 chevaux gagnants, mais on en repousse les trois autres igno- 

 minieusement. 



