GUERRE ENTRE LES TRIBUS DU DÉSERT 



329 



Dont les fruits sont si hauts, 

 Qu'on ne peut y toucher. 



Ueryem, c'est plutôt la gazelle 



Quand elle court dans le désert. 



Le chasseur met en joue son petit ; 



Elle voit brûler l'amorce, 



Sait recevoir le coup, 



Et mourir pour lui sauver la vie. 



Elle m'avait donné rendez- vous 



Pour la nuit du lundi. 



Mon cœur battait, elle est venue, 



Tout enveloppée de soie, 



Se jeter dans mes bras. 



Ueryem n'a pas de sœur 1 



Dans les quatre coins du monde ! 



Elle vaut Tunis avec Alger, 

 Tlemsen et Mascara, 

 Leurs boutiques, leurs marchands 

 Et leurs étoffes embaumées. 



Elle vaut les bâtiments 

 Qui traversent la bleue 2 avec leurs voiles 

 Pour aller chercher les richesses 

 Que Dieu nous a créées 3 . 



Elle vaut cinq cents juments, 

 Fortune d'une tribu, 

 Quand elles courent à la poudre 

 Sous leurs fiers cavaliers. 



1 N'a pas de sœur. — Expression consacrée dans la langue arabe pour 

 dire : n'a pas sa pareille. 

 * La bleue (zerga), veut dire ici la mer. 



3 Que Dieu nous a créées. — Ici se révèle dans toute sa force l'orgueil 

 des Arabes. Avec le produit de nos chevaux, de nos chameaux et de nos 

 moutons, disent-ils, nous n'avons pas besoin de travailler, et nous pou- 

 vons, cependant, nous procurer tout ce que fabriquent, avec tant de 

 peine, ces misérables chrétiens. 



