332 



LES CHEVAUX DU SAHARA. 



déjeuner, on débride les chevaux, on les fait paître; c'est le 

 repos. 



Le soleil baisse, la chaleur s'adoucit, il est deux ou trois 

 heures de l'après-midi. En marche, en avant, vous autres les 

 hardis cavaliers, faites voir dans une brillante fantasia ce 

 que sont vos chevaux et ce que vous êtes vous-mêmes. Les 

 femmes vous regardent ; montrez-leur ce que vous savez 

 faire d'un cheval et d'un fusil. 



Allez! plus d'un sera payé de ses prouesses. Voyez-vous 

 ce nègre, il apporte à quelqu'un d'entre vous le prix de son 

 habileté à manier un cheval ou à se servir d'un fusil; c'est 

 le messager auquel une des belles spectatrices a confié son 

 amour; elle Ta chargé de porter au héros de la fantasia ses 

 bracelets de pied (khrolkhral) ou son collier de clous de gi- 

 rofle (mekhranga). 



Mais il ne suffit pas d'être un brave et adroit cavalier ; il 

 faut être prudent. — Tu as un ami, demain tu lui donneras 

 ton cheval et tes vêtements, recommande-lui bien, ta sœur 1 

 le veut, de se montrer au milieu du goum avec ta monture 

 et vêtu comme toi, que tous les cavaliers s'y trompent. Toi, 

 tu passeras inaperçu, modeste fantassin ; tu marcheras près 

 de la chamelle qui porte ta nouvelle maîtresse. Sois attentif, 

 épie le moment favorable, et glisse-toi dans Yatouehe. Va, 

 elle est aussi impatiente que toi, elle te tend la main ; profite 

 de ce secours, et que tes mouvements soient plus rapides 

 que le soupçon. 



En amour comme en guerre, la fortune est pour les au- 

 dacieux, mais les périls aussi sont pour eux. Si ces rendez- 

 vous sont fréquents et réussissent presque toujours, on y 

 risque sa vie; des amants ainsi surpris seraient sûrs de périr 

 tous les deux. 



* Ta sœur le veut. — Sœur, dans celte circonstance, veut dire : maî- 

 tresse, amante. 



