COUTUMES L>E GUERRE. 340 



Ln parti qui revient avec du butin accorde une lance à 

 la femme de distinction qui est sortie de sa tente pour 

 pousser des cris de joie en son honneur. 



Dans une affaire de nif t amour-propre , les jolies femmes 

 qu'on a emmenées pour animer les combattants ont droit 

 à une part de prise. 



Celui qui a prêté son fusil prend un quart de la part qui 

 revient à l'emprunteur. 



Un Arabe trouve un cheval au pâturage, loin des yeux de 

 son maître, sa tribu est attaquée ou part pour une expédi- 

 tion, il l'emmène, il lui met sur le dos une selle d'emprunt. 

 Cette selle n'est pas garnie, il trouve des etriers à droite, 

 une sangle à gauche, une bride et un poitrail ailleurs. En- 

 tin, il est équipé, il part et revient avec du butin. Le pro- 

 priétaire du cheval n'a aucun droit : si son cheval avait été 

 tué, on le lui aurait rembourse en cas de succès : mais on 

 le lui ramène sain et sauf, il n'a rien à réclamer : L'animal 

 n'a été que l'instrument de Dieu pour rendre service à un 

 brave cavalier qui s'est exposé dans l'intérêt général. 



Les propriétaires des accessoires de h selle ont droit, 

 eux, à une certaine portion de la part «le prise. Les noma- 

 des du désert ont. par un apologue tout à fait dans le goût 

 arabe, précise les droits respectifs de chacun. 



i L'arçon dit au cavalier : — Aurais-tu la pensée de gar- 

 der le butin pour toi seul ? Qui t'a fourni un siège ! et qu'au- 

 rais tu fait si tu ne m'avais pas trouvé là ? 



i — Belle affaire, s'ecrie la sangle aussitôt, ce service 

 que tu fais tant valoir est-il donc si grand ? Tu aurais nui 

 plus que tu n'as été utile, si je ne t'avais maintenu sur le 

 dos du cheval. 



i — Doucement, doucement, disent alors les etriers. vous 

 avez été tous les deux utiles, j'en conviens: mais, je vous 

 pi ie. dites-moi, qui a soutenu le cavalier quand il a fallu 

 s'élancer en avant? Et sur qui s'est-il appuyé quand il a dù 



20 



