400 



Dr. August Schulz, 



[4] 



nach Sporleders Angabe in der Umgebung von Wernigerode 

 im Volksmunde „Fichte" genannt werde, und daß die Kiefer 

 damals dort auch Kienbaum genannt worden sei. „Nimmt 

 man aber an, daß Kienbaum und Fichte in der erstangeführten 

 Urkunde beide Pinus sylvestris bedeuten, wie dies nach Spor- 

 leders Mitteilung über die mundartliche Benennung nahe liegt 

 und wie auch in den späteren Beschreibungen nur die Kiefer 

 (neben der Fichte), aber nicht die Weißtanne dort auftritt, so 

 fällt damit zugleich auch ein helles Licht auf die Angabe Thals, 

 daß sowohl picea wie pinaster nur bei Wernigerode und Ilfeld 

 vorkommen sollen ! Es ist eben auch bei ihm picea = pinaster 

 und nur die Übersetzung der mundartlich verschiedenen Aus- 

 drücke „Fichte" und „Kiehnbaum" für Kiefer! . . . wir hatten 

 an anderer Stelle gesehen, daß man in älterer Zeit in manchen 

 Gegenden mit Kiene und Fichte je eine bestimmte Wuchsform 

 von Pinus sylvestris bezeichnet hat. Auch dieser Fall wäre hier 

 wohl möglich!" 1 ) Auch der Tatsache, daß in den Brocken- 

 mooren die Pollenkörner der Edeltanne so regelmäßig vor- 

 kommen, daß Weber nicht daran zweifelt, „daß diese Baum- 

 art in der Nähe des Brockens wuchs" 2 ), legt D engler keine 

 Bedeutung für den Nachweis des Indigenats der Edeltanne 

 im Harze in der Neuzeit bei. „Es kann vielleicht schon Pollen 

 der ersten künstlich angebauten Tannen gewesen sein, die etwa 

 1730 eingeführt worden sind, oder er kann umgekehrt aus sehr 

 lange zurückliegenden Zeiten stammen. Ich will ja gar nicht 

 bestreiten, daß die Tanne nicht irgend einmal auf dem Harze 

 gewachsen ist. In der interglazialen Zeit ist das wohl sicher 

 der Fall gewesen, vielleicht auch eine Zeitlang in der post- 

 glazialen Periode. Nach allem aber, was ich an Material hier 

 zusammengebracht habe, muß sie dann ebenso wie aus Nord- 

 westdeutschland später wohl wieder ganz verschwunden und 

 erst in der Neuzeit künstlich eingeführt worden sein." 3 ) 

 Ich vermag D engler nicht beizustimmen. 



x ) Dengler, a. a. O. S. 50 — 51. 



2 ) Hoops, a. a. O. S. 213. 



3 ) Dengler , a. a. O. S. 51. 



