( 54 ) 



croscppe solaire ; «lie était tellement grossit:, nue Y an dis- 

 tinguait bien les Jeux espèces de pores : cependant je ne vis 

 pas sortir les moindres particules d'humidité , excepté ce que 

 j'ai cité ci-dessus, et que je suppose être la transaction in- 

 sensible (i). 



Bientôt ebaque fruillc paraît couverte (Tune- très - h elle 

 crasse (a) que j'ai vu exsuder et .wr/ïr continuellement , et aussi 

 long-temps que le soleil brille. En très-peu de temps cct'e 

 belle crasse tourne en une gelée, qui , je pense, est reçu' 1 de 

 nouveau dans les munies pores avec la rosée de la nuit , et 

 qui , je ne doute pas , aide à former cette admirable combi 

 •naison qui change la matière tnotte *»t inorganisée, en corps 

 vivant, approprié, comme le dit si bien Mirbel, an soutien 

 de la création animale. Mais cette transpiration est si peu de 

 ebose, qu'elle doit être considérée ronime la rosée qui paraît 

 quand un végétal est placé sons un vase de verre, et qui ne 

 se fait sentir aucunement, ou au moins qu'à un très petit 

 degré à l'hygromètre placé auprès. 



Ces doutes me suggérèrent fiaéé de pousser plus loin 

 mes recberebes sur ce sujet. Je tentai un certain nombre d'ex- 

 périences que je ne détaillerai point maintenant , voulant les 

 faire précéder d'une observation par laquelle il est nécessaire 

 de commencer , vu qu'elle est citée comme un signe de 

 la transpiration des plantes , ce dont je ne puis convenir. 

 Haies et Bonnet observèrent qu'ayant mis une plante sous 

 un verre , l'eau , quelque temps après , couvrait le verre et en 

 découlait ; mais si l'on met une éponge sous un cylindre elle 

 produira le même effet , et cependant on ne dira pas que 



(1) Les plantes transpirent donc! Et cependant mistriss 

 ïbbetson paraît vouloir affirmer le contraire. N. A. D. 



(2) Peut-être l'expression anglaise a-t-elle quelque chose 

 de plus gracieux que nous ne pouvons faire passer dans 

 notre langue. N. A. D t 



