( i8 7 ) 



cette nature. A travers cette suif e d'exposition de phénomènes 

 que présentent les plantes pendant leur floraison , on trouve des 

 idées riantes, mais qui sont étouffées par des choses trop di- 

 dactiques. 



Ce n'est pas à nous, pauvre Botanistes qui écorchons ou 

 défigurons si misérablement la langue du siècle d'Auguste, 

 qu'il appartient de juger la poésie latine : cependant nous 

 croyons avoir remarqué que les vers des Mystères de Ftbre ne 

 sont pas aussi harmonieux que semblerait l'exiger Flore quand 

 on la chante; au lieu de cette douce mélodie que le mètre de 

 Virgile nous présente à chaque ligne, je n'entends souvent, 

 dans les vers de M. Petit-Radel, que les cailloux qui se heurtent, 

 roulés parles torrens ; il débute ainsi : 



In nova naturae rapior sécréta ; renidens 

 En me Flora vocat : te citb , Flora , sequar; 

 Qud sis cunquè locis , tempe per amcena vireta... 



Nous devons convenir que tous les vers ne ressemblent pas à 

 ceux-ci , et qu'il en est plusieurs remplis d'une véritable har- 

 monie et mélodie poétique , tels sont les suivans : 



Jam sua pubertas plantsc quâ cedit amori ; 

 Huic flavente coma tune Hymenœus adest. 

 Unit amor plantas omnes regnoque potitur 

 Per sata , per sylvas flos ubi vernus hiat. 

 Qui caput extollit sublimis quercus in auras, 

 Qui subtùs vernat muscus habetquc genus ; 

 Tum species aliae genialia faedera ducunt 

 Connubii , exorto tempore cuique sao. 



* Mais déjà les filles de Flore atteignent l'âge des amours, et 

 » bientôt vaincues par l'aimable dieu, elle voient l'hymen à la 

 » blonde chevelure s'avancer et le suivre. Alors nous voyons le 

 » feu d'amour embraser tous les cœurs des sujets de la déesse 

 » des fleurs, aussi son empire est-il établi dans les champs, 

 » dans les forets , dès que le doux printemps fait épanouir la 



* timide violette , et le narcisse à la tête penchée. 



