( 256 ) 



position d'une terminologie rigoureuse résulte donc d'une er- 

 reur de jugement. 



Quant à l'avis des seconds, qui est qu'on doit se borner à 

 l'usage de la terminologie linnéenne, il est, selon moi, trop 

 timide; si on le suivait à la lettre, bientôt la plus grande 

 confusion s'introduirait dans la science. Les nouvelles décou- 

 vertes, les aperçus neufs amènent inévitablement l'emploi de 

 nouveaux mots. Il ne faut point les multiplier sans nécessité, 

 il ne faut point les rejeter s'ils sont utiles. 



La science, le goût et le discernement, doivent présider 

 au perfectionnement de la terminologie. Dans la création des 

 mots, il convient de se conformer, autant que possible, au 

 génie de la langue dans laquelle on écrit. Si l'on a recours 

 au grec ou au latin pour y chercher des élymologies, les 

 meilleures seront celles qui sont en usage dans la Botanique, 

 parce que l'esprit en saisira plus rapidement le sens, et que 

 l'oreille en sera moins étonnée ; toute expression rude et mal 

 sonnante sera proscrite. L'on fera bien d'emprunter les mots 

 de la langue vulgaire , quand on le pourra, sans en changer 

 l'acception. Enfin, une périphrase devra toujours être préférée 

 à un terme nouveau, s'il s'agit d'indiquer un caractère orga- 

 nique qui se rencontre très-rarement. 



Exposition des caractères et description. 



Le Botaniste habile expose les traits caractéristiques des 

 familles, des genres et des espèces, avec clarté et précision. 

 Il néglige, en parlant d'une famille, ce qui a rapport aux 

 genres ; en parlant d'un genre , ce qui a rapport aux espèces ; 

 en parlant d'une espèce , ce qui a rapport aux individus : il 

 n'insiste que sur les modifications qui distinguent l'association 

 dont il veut donner le signalement. Les détails trouvent place 

 dans la description des espèces. Le célèbre Adanson, et depuis, 

 M. Antoine- Laurent de Jussieu, chacun selon la trempe de 

 son génie et sa façon de voir, nous fournissent de beaux 

 •xemples de la manière dont il convient d'exposer les carac - 



