( ^77 ) 



Cet Edera, à fleurs de Roses sauvages, a été déterminée bien 

 positivement. C'est un genre d'arbuste appelé Cistos par le* 

 Grecs, et Cistus en latin. Comme ce genre comprend plusieurs 

 espèces , parmi lesquelles il en est d'où découle le ladanum, et 

 qu'il n'est question que d'un Edera mas et d'un Edera Jœmîna, 

 chez Pline, il est très-vraisemblable que ces deux Edera , dont 

 le caractère générique n'est pas douteux, doivent concerner 

 les deux espèces de Cistos qui sont les plus communes, et dont 

 l'une est à fleur rçuge , et l'autre à Heur blanche ; ce qui s'ac- 

 corde avec ce que Pline observe ailleurs, Uv. 24, chap. 10. 



S'il restait quelque doute au sujet de cet Edera , il serait aisé 

 de se convaincre de son identité avec le Cistos, et il ne faudn.it 

 d'autre témoignage que celui de Pline. Après avoir parlé du 

 vrai Lierre sous le nom latin $ Edera, cet auteur traite du 

 Cistos en ces termes : Grœci vicino vocabulq ci sthon appelant..,* 

 duo fjus gênera. Flos masculo rosaceus , Jœmina albus.... sub 

 his maxime nascitur hipocisthis , qnam inter Edera diximus. 

 Le vrai Lierre appelé Cistos en grec, avait, comme l'observe 

 Pline, un nom fort ressemblant avec le mot Cittos; mais le 

 Ciste, ajoute-t-il , est un genre de plante qui produit l'Hy- 

 poeiste. 



En observant que l'Hypo^isîe naît sous le Cistos , Pline 

 achève de fixer invariablement son Edara à fleurs de Rose sau- 

 vage , qui n'est autre chose que le Cistos , dont le nom s'est con- 

 servé jiuques à nous sans autre changement que sa terminaison. 

 Mais ce qui ne permet plus de douter que le Cistos est notre 

 Ciste , c'est la naissance de l'Hypociste , plante parasite qui ne 

 croit que sur la racine des Cistes. 



Le vrai Lierre , le Cistos des Grecs , YEdera des Latins , est 

 une plante trop connue pour que nous insistions sur l'extrême 

 différence qu'il y a entr'elle et le Cistos, Leur seul rapport est 

 dans le nom : Grœci vicino vocàbulo cisthon appellant , dit 

 Pline ; mais ce rapport , qui se trouvait dans la langue grecque, 

 n'eut pas lieu dans la latine , puisque le Cistos fut appelé Edera. 



En réfléchissant sur ce passage de Pline, que nous venons de 



