107 



Bulletin scientifique. 



108 



VOYAGES SCIENTIFIQUES. 



1. BeRICHT EINER R E t S B DURCH F I N N L A N D UND 



Lappland: von VMLHELM BOEHTLINGK. 



Errte Haelfte: Reise von St. PeterS- 

 boi/RG bis Kola, (lu le 31 janvier 1S40). 



Ich hatte die Elire von der Akademie beauftraçl zu 

 werden, im Laufe des Sommers 1839 die geognostisch- 

 geologischen Yerhàllnisse des russischen Lapplands zu 

 erforschen. — Ehe ich nun raeinen Bericht ùber den 

 Erfolg dieser Reise mitlheiîe, sei es mir geslattet, einiçes 

 Genauere ùber den Zweck der Unternehmun? zu sa^en. 



Einzelne Nachrichten, welche ùber dièse Geçend zu 

 verschiedenen Zeiten zu uns herùbergekonimen waren. 

 machten es wahrscheinlich. dass eine und dieselbe For- 

 mation krystalliuischer Felsarten als Gneuss, Granit, etc. 

 welche Finnland zusammensetzen, ununterbrochen auch 

 bis in jene Gegenden sich forlzogen} indessen blieben 

 uns doch die Yerhàltnisse, welche dièse Felsarten zu 

 einander zeigten sowol , wie auch deren Beziehuugen 

 zu den neptuntschen Gebilden, mit denen sie in Be- 

 rùhrung traten, bisher vollig unbekannl. 



Die schiefrigen krystallinischen Felsarten werden von 

 den englischen Geologen im Allgemeinen als durch Hitze 

 umgewandelle, neptunische Gebilde angesehn; ihre An- 

 sicht stùtzt sicli theils ïrtif die eigenthùmliche Verthei- 

 lung der die Schiefer zusammensetzenden Gemengtheile 

 und "Wechsel mit Schichlen, die Versteinerungen fùbren, 

 theils aber auch auf unmittelbare Beobachtun?, wo nàm- 

 lich jùngere neplunische Formationen beim Zusammen- 

 treffen mit plutonischen in dieselben eingedrunçenen 

 Massen, eine krystallinisch-schiefrige Beschaffenheit an- 

 genommen haben. Aber auch auf dem Fesllande bat 

 bereits F. Hoffmann, den Thon-Glimmer -Talkschiefer 

 und Gneuss entschieden als das Product einer tief ein- 

 greifenden plutonischen Umarbeitung neptuuischer Ge- 

 bilde erklàrt. — Demungeachtet ist die Zabi der Geo- 

 gnosten, welche die Anordnung und Vertheilung der 

 Bestandtheile in den krystallinisch-schtefrigen Felsarten 

 aicht neptunischen Wirkungen, sondern anderen Ge- 

 setzen (als Krystalisation etc.) im feurig flùssigen Zu- 



stande zuschreiben so ùberwiegend, dass jede neue Un- 

 tersuchung dieser Gebilde wùnschenswerlh erscheinen 

 musste — Kein Land , iNordamerika vielleicht ausge- 



o 



nommen. bietet ein so weites uud çeeiffneles Feld zu 

 solchen Beobachtungen , als Finnland und Skandinavien 

 dar; denn die durch die DiluviaUluthen geebneten und 

 geschliflenen Felsen lassen oit jedes kleinste Yerhàltniss 

 der mit einander in Contact tretenden verschiedenen 

 Gebirgsarten . wie auf einer durch Kunsl zu dresem 

 Zwecke polirten Gesteinplatle, wahrnehmen . wodurch 

 es moglich war , geognostische Karten zu verferligen, 

 welche die interessauten Verhaltnisse gleichsam zur un- 

 mittelbaren Anschauung auch der entiernlen Geognosten 

 bringen konnlen. 



Nicht weniger wùnschenswerth als die Erforschung 

 der eben ervvàhnten Verhaltnisse. war die ausgedehn- 

 tere Untersuchung 'der im sùdlichen Finnland l ) und 

 sùdlichen Schvveden 2 ) durchschnittlich auf der N.WV- 

 lichen Seite seschliffeneu Felsen. — Dem Zustande der 

 seolosischen Wissenschaften wie auch den Beobach- 



o o 



lungen semass , war es wahrscheinlich, dass die Ab~ 

 schleifung der Felsen, durch Zurùckweichen der Was- 

 ser und durch die von denselben fortgefùhrten Blocke, 

 bei einer plotzlichen Erhebung Skandinaviens und Finn- 

 lands aus den Tiefen des Meeres hervorgebracht wor- 

 denwar. 3 ) Sefstrôm, dem wir eine grosse Zabi genauer 

 Beobachtungen ùber die Schrammen im milllern und 

 sùdlichen Schweden verdanken, scheint aus Vorliebe zu 

 einer spater sefassten Meinung und durch einige schein- 

 bare "\\ idersprùche in den Beobachtungen verleitet, je- 

 ne Idée, dass die Bewegung der Wasser und Blocke 

 durch eine Erhebung des Skandinavischen Gebirgszuges 

 veraulasst worden wàre , ganzlich aufgegeben zu ha- 

 ben i). Durch die Annahme, dass eine allgemeiue von 

 >0 liereinbrechende Fluth dièse Erscheinuurren her- 

 vorgebracht. suchte er nur Beweise fur dièse Ansiclit 

 und glaubte die Bestïtigung in der Richtung der Mee- 

 resuntielen zu fmden, welche sich an Enden der ver- 

 schiedenen Vorgebirge und Landzungen, sowol der eu- 

 ropàischen, als der afrikanischen Continente zeigten, de- 

 ren Entstehung jedoch zum Theil aus noch bestehenden 



(1) Bohtlmgk, im Bulletin scientifique Tome V. pag. 286. 



(2) Sefstrôm, in den Abhandluugcn der Akademie der Wis- 

 senschaften zu Stockholm Jahrgang 1836 pag. 14J. erschie- 

 nen 1838. 



(3) BohtI. a. a. O. pag. 231. 



(4) Sefstrôm a. a. 0. pag. 221. 



