111 



Bulletin scientifique 



112 



serun<* that, sondera ich theilte dieselben auch mit. da- 

 mit jeder sich iiberzeugen konne, wie vieîe Hiilfsmiltel 

 dem Geoguosten geboten vverden, um dièse Erscheinung 

 in der Nalur zu priifen und zu verfolgen. — Bei so 

 bewandten Umstànden braucble man daher nur die 

 felsigen Kùsten des Eismeers zu untersucben, ob dort 

 die Felsen gescbliffen und geschramrnt sich zeigen wùr- 

 den, in welcliem Falle nach den oben genannten Ver- 

 hàltnissen, es ein Leichtes sein musste, aus der Sloss- 

 seite der Felsen die Herkunft der Fiutben zu bestim- 

 men und zu entscheiden ob die Richtung derselben in 

 der That von einer plotzlichen Erhebung von Skandi- 

 navien und Finnland zeuge, oder ob dièses nicht der 

 FalL sei. 



Zu diesen Hauptbew egungsgrùnden zu einer Reise 

 nach dem russischen Lappland, gesellle sicli der Wunsch, 

 die ûbrigen Verhaîtnisse jener wenig bekannlen Gegenden 

 soviel als moglich zu erforschen. Die Aussichleu zu ei- 

 Ber erfolgreicheu Untersuchung gestalteten sich noch um 

 so erfreulicher, da mein Freund, der BoLaniker Schr en k, 

 der im Jahre 1831 im Auftrage des Karserlichen bota- 

 uischen Gartens, den ôsllich von Archangel gelegenen 

 arktischen Landstrich bereisle, zu gleichem Vorhaben 

 .sich nun nach Weslen wendend, als Reisegefàhrte sich 

 mir anschloss. 



L^m die Kenntniss der geognoslischen Forraalionen, 

 die in Lappland untersucht werden sollten, moglichst zu 

 ■vervielfàltigen, w âhilen wir unsern Weg ùber Finnland 

 und zwar zunàchsl nach der Hauptsladt dièses Landes, 

 in der Hoffnung daselbst einige Erkundigungen ûber 

 die topographischen Verhaîtnisse der zu bereisenden 

 Landesstrecke einziehen zu konnen. 



Das ungeviohnlich spàLe Eintreten des Frûhlingser- 

 laubte uns nicht frùher als den 21. Aprii (9. Mai) von 

 St. Petersburg aufzubrechen. und doch fanden wir an 

 den Hùtrelabhàngen noch zum Theii die im Winler an- 

 gehàuften Schneemasseu liegen, die das schnelle Forl- 

 kommen auf den sonst ausgezeichneteu Wegen Finn- 

 lands hinderten. 



Bis zur Stadt Wiborg, 140 Werst von St. Petersburg, 

 findet man am Postwege keinen anstehenden Fels, nur 

 sandiçe Hohenzùse ziehen sich làngs demselben, die in 

 der Nahe von Wiborg auf ihrer Oberflàche von einer 

 grossen Menge oft ungeheurer Felsblocke. von 4-3 Fa- 

 den im Durchmesser, bedeckt sind. Sie gehôren dem 

 grosskôrnigen, oft porpbyrartigen rolhen Granité an, der 

 haufig stark verwittert erscheint, so dass die Masse bei 



schwachen Hammerschlàgen schon auseinander fàllt; ja 

 die Verwitterung ist zuweilen so weit vorgeschrilten , 

 dnss nur ein Gruskegel die Stelle bezeichnet, wo einst 

 der Felsblock gelegen. Unter allen Felsgesteiuen Finn- 

 lands unterliegt dieser Granit am leichlesten den zer- 

 stôrenden Einflussen der Athmosphàrilien, aus welcher 

 Ursache derselbe auch von den Finnen den Namen 

 Rappakivi (fauier Stein) erhàlt, eine Benennung, die von 

 v. Bonsdorf und E. Hofmann auch in die Wissenchafl 

 aufgeuommen vvurde. Dieser Granit wird in St. Pe- 

 tersburg haufig als Baumaterial benutzt, wie er demi 

 auch unter andern zur Alexanderssàule und zu den Co- 

 lonnen der Isaakskirche verarbeitet worden ist. — Das 

 Gestein, bezeichnet durch runde fleischrothe Feldspath- 

 kôrner, die haufig von Spodumen, gleich einer Rinde 

 umgeben werden, mit rauchfarbigem Quarze und schwar- 

 zem Glimmer, findet sich bei Wiborg anslehend und 

 zieht sich von daher ununterbrochen bis westlich von 

 der Stadt Lovisa. Es wird von feinkornigem Granité 

 in Gàngen durchsetzt, der dieselben Bestandlheile in 

 àhnlicher Farbung wahrnehmen làsst. Dieser Rappakivi- 

 Granit bildet flache rundliche Felskuppen, die von we- 

 nigen Klùften durchzogen werden, welche die Massen 

 in màchtige beinahe kubische Blôcke theilen; die Ober- 

 flàche ist von losen Blôcken oft wie ùberschùltet, die 

 dem Gedeihen der Végétation sehr hinderlich sind. Nur 

 scblechter Wald vermag hier zu wachsen, und nur mit 

 grosser Mùhe w ird , durch Wegraumung der Steine, das 

 wenige zum'Ackerbau taugliche Land gewonnen. Der 

 Bauer ist daher meist auf den Handeî mit Brennholz 

 angewiesen, welches er nach Petersburg auf Fahrzeugen 

 den Sommer ùber fùhrt. Westlich von der Stadt Lovisa 

 treten Gneuss. Syenil und Granit in mannigfaltigen Ver- 

 hàltnissen zu einander auf und ziehen sich bis Hel- 

 singfors, im Aller nach der angefùhrten Ordnung foi- 

 "end. Jùnaer noch als der Granit erscheint ein milchichter 

 Quarz, der in schmaien Gangen und Trùmmern die 

 ûbrigen Gesleine durchsetzt. 



Die geognostischen Verhaîtnisse der Umgegend von 

 Helsinsfors vvaren mir durch einen zweiwôchentlichen 

 Aufenthall im letzten Sommer 1838 bekannt gevvorden, 

 jedoch wurde ich damais verhindert, von den interes- 

 sanlen sesenseitigen Bezieimnijen der hier herrschend?n 

 drei Felsarten, dem grobkoinigen Granité, dem Granit- 

 Gr.euss und dem hornblendhaltigen schiefrigen Gneuss 

 eine Zeichnung zu entwerfen, wozu die nackten und 

 çlatten Felsen in der Nahe der Sternwarte sich beson- 

 ders eisneten. Es wurde deshalb nun die Gelegenheit 



