491 



Bulletin scientifique. 



192 



VOYAGES SCIENTIFIQUES. 



Bericht einer Heise durch F in nl and und 

 Lappland; von WILIÏELM BOEHTLINGK 

 Zweite IIaelfte: Reise langs den Kusten 

 des Eismeeres und weissen Me ères; (lu le 

 8 mai 1840). 



{Avec une carte.) 

 Die unbekannlcn Wildnisse, welche wif durchreist, 

 liatten mehr Zeit in Anspruch genomnien, als wir es 

 •erwarlen konnten, dabei aber wenig Ausbeute in natur- 

 W'issenschafllicher Ilinsicbt gegeben. Beinahe 6 Wochen 

 waren seit unserer Abreise vom bollnichen Meerbusen 

 verstrichen, und die nun zurûckgelegle Strecke, welche 

 wir damais auf çirca 600 Werst veranschlajrt hallen, be- 

 trug gegen 000 Werst. Der Sommer war in Kola, wie 

 aucb in der durcbreisten Gegend, in diesem Jahre un- 

 gewôhnlich fnah eingelreten und nahte sich jelzt seinem 

 Ende, da bereits die Sonne an der Kùste um MiUernacbt 

 ins Meer niederzutauchen begann. Die Luft erbielt sich 

 um Mittagszeit auf 16 — 18° Warme nach Re'aumur, und 

 -selbst das Seewasser batte eine Warme von 8 — 10<>; da- 

 ller sah man aucb bei heiterm Wetler die Jugend vom 



o 



Morgen bis auf den Abend badend, um sich bei der 

 -Schwùlen Hilze im Eismeer zu erfrischen. 



Wie tàuschl man sich doch in seinen Erwartungcn 

 und Vorstellungen iiber die Unwirlhbarkcit des hohen 

 Nordens, wenigstens in dieser Gegend. Die Abhange 

 der Berge sieht man fast noch ùberall mit Laubholz 

 ùberzogen, aus dem die dunklen Tannen (Pinus abies) 

 ihre Wipfel erheben. Die ganze Stadt ist aus Holz auf- 

 gebaut, welchcs 30 — 40 Werst sùdlicher an der Tulo- 

 ma gefàllt worden , und am Ausflusse dièses Stromes 

 aus dem Notosero fand ich noch eine Fichte (pinus syl- 

 veslris) , die ùber der Wurzel l 1 ' 4 Arschine im Umfange 

 halte ; freilich war es der hôchsle und slàrkste Baum, 

 der ganzen Gegend, allein sein unlerer glaller, aslloser 

 Slamm zeugte , dass er nicht einsam in dieser (iegend 

 aufgewachsen war, und das Gehôlz, welches ihn umgab, 

 zmr Nachkommlinge sciner frùher gefàllten Nachbarn 

 seien. Erst, wenn man die Stadt verlassl und aus dem 

 tiefen Kolaer Busen dem offenen Meere zuschwimmt, 

 sieht man schnell die Waldungen verkrùppeln, von den 

 Hohen in die Schluchten sich zurùckziehen, und die Na- 

 <lelhôlzer verschwinden , um erst am weissen Meere 

 wieder zu erscheinen. 



In Kola trennte sich von mir mein Reisegefâhrte, der Bo- 

 *aniker Schrenk, indemer làngs der lapplândischen Kùste 



gerade dem weissen Meere zusteuerte; ich beschloss 

 dagegen nach der norwegischen Seile mich zu wenden 

 hauptsiichlich, um die Ffscherhalbinsel zu untersuchen, 

 die nach den schon in St. Petersburg eingezogencn Nach- 

 richten 1 ) aus Thonschiefer bestehen sollte, einer Felsai t, 

 die in Finnland so àussersl selten auftrill, und dann wol 

 ijnmer den àllesteii Gliedcrn des Uehergangsgebirges 

 angehoren mag. 



Die Gehànge der Hùgel um die Stadt Kola herum, 

 zeigen Stufen und Geschiebe]>ànke, von dem ehemali^en 

 hohern Wasserstande des Meeres lienùhrend; man hn- 

 det mehrere verlassene Flussbellen, welche einst dem Ko- 

 laflusse angehort hahen, ùber dem jelzigen Wasserspie- 

 gel desselben liegend ; die Stadt selhst ist auf einem 

 solchen erbaut und die Kraut- und Rùbengàrten der Ein- 

 wohner schmùcken jetzt die Gehànge des damaligen Ufers. 



In Kola vertauschten wir unsere kleinen , flachen 

 15 — 20 Fuss langen Kàhne (Karbassa genannt), mitwel- 

 chen man allern die seichlen Stromschnellen der Flùsse 

 passieren kann, und die von 2 — 3 Lappen gefiihrl werden, 

 mit 2S — 35 Fuss langen mit einem Kiel versehenen 

 Boten (Troiniki genannt), die 5 — 6 Mann erfordern, um 

 durch Ruder mit Leichtigkeit bewegt werden zu kônnen. 

 Der Kolaer Busen wird zu beiden Seiten von sleil an- 

 sleigenden, 3 — 400 Fuss hohen Felsen eingefasst , die 

 demselhen schon das eigenthùmliche wilde Ansehn der 

 norwegischen Fjordc verleihen. Hier erbîickte icli zum 

 erslen Maie auf dieser Reise ausgezeichnetes, massiges 

 Hornblendgeslein, das in màchtigen Gàngen die Felsen 

 durchselzt, durch seine Kohlenschwàrze schon von wei- 

 lem sich von dem lichten Granit dieser Gegcnden un- 

 lerscheidend. 



Ein warmer siidlicher Yv ind trieh uns schneil mit 

 der slarken Strômung dem offenen Meere zu; der hei- 

 tere Himmel !iess uns die ausserorde.nlliche Lieblichkeil 

 der nordischen Sonne geniessen und ich ahndele nichl, 

 dass es der lelzte vvirkliche Sojnmertag wàre, den ich 

 in diesem Jahre erleben wùrde. Zwei junge Wallfische 

 tauchten in raschen Bewegungen haufig aus dem Wasser 

 hervor, und nachdem sie schnauhend einen Wasserstrahl 

 hervorgestossen halten, verschwanden sie wieder } gleich 

 einem Nebelstreifen sah man das zerstàuble Wasser mit 



(1) Der Flottcapitain M. v. Reincke war so gùtig mir diesc 

 Mittheilung zu machen ; er besliinmtc die Rùsten des Eismeeres 

 und weissen Mecres in den Jaliren 1817 — 1833 , und wir ver- 

 danken ihm manche schàtzenswerthe Nachricht ùber jene Ge- 

 genden, welche in den Notizen des hydrographischen Depol auf- 

 genommen sind. 



