255 



Bulletin scientifique. 



254 



19. Notice supplémentaire sur la carte de 

 l'Archipel Gilbert; par M. le Vice-ami- 

 ral de KRUSENSTERN (lu le 1 mai 1840). 



Dans mon analyse de la carte des îles Gilbert (*) 

 j'ai cite' les sources que j'avais consulte'es en traçant sur 

 ma carte les îles dont se compose cet archipel , et de 

 préférence l'ouvrage du capitaine Duperrey : ,, Mé- 

 moires sur les opérations géographiques faites dans la 

 campagne de la corvette de S. M. la Coquille etc. — 

 ainsi que la carte No. 26 de son atlas. Je n'ai pas, de- 

 puis ce temps . change' d'avis par rapport à la carte de 

 Duperrey, et je suis encore persuade, comme je l'é- 

 tais alors, que l'île appele'e Blaney par le capitaine de 

 l'Elizabeth, n'est autre que celle qui avait été dé- 

 signée sous le nom de Sydcnham , par le capitaine 

 du Nautilus, et dont l'Elizabeth n'aura vu peut-être 

 que l'extrémité septentrionale. Convaincu de même que 

 l'île à laquelle le capitaine Gilbert avait donné le 

 nom deHopper, est identique avec l'île appelée Dun- 

 das , et Simpson, il me paraît aussi très probable, 

 que l'île vue par le capitaine Fraze r du navire „Fran- 

 cis" est encore la même. Je dois faire observer cepen- 

 dant, qu'à l'époque où j'étais occupé à construire la 

 carte de cet archipel, je ne possédais pas le voyage du 

 capitaine Gilbert, quoique cet ouvrage eût été publié 

 dès l'année 1189 -, à en juger d'après son mémoire , il 

 paraîtrait que le capitaine Duperrey non plus, n'en a 

 eu connaissance. Depuis peu seulement j'ai réussi à 

 m'en procurer un exemplaire en Angleterre (Voyage 

 from New-South-Wales to Canton in the year 1788 by 

 Thomas Gilbert, Commander of the Charlotte). Ce li- 

 vre n'étant guère connu , il ne sera pas hors de pro- 

 pos de reproduire ici quelques remarques sur les no- 

 tices nautiques qu'il contient , et qui ont rapport aux 

 îles Gilbert. Bien qu'elles ne soient ni nombreuses ni bien 

 satisfaisantes, elles ont cependant aux yeux de l'hydro- 

 graphe plus de prix que celles qui, tirées probablement 

 du rapport du capitaine Marshal lui-même, se trou- 

 vent dans le voyage du gouverneur Philip à Botany- 

 Bay. Du moins les latitudes du capitaine Gilbert sont- 

 elles plus exactes. C'est ainsi , par exemple, que les 

 trois îles de Woodle , Henderville et Hopper sont pla- 

 cées , dans le rapport dont nous venons de parler , au 



{*) Recueil de mémoires hydrographiques Vol. II. p. 377 — 

 384 et supplément au recueil p. 152 — 154. 



Sud de l équateur, tandis que le Journal du capitaine 

 Gilbert, plus exact que ce rapport, les place dans 

 une latitude septentrionale. D'ailleurs ces îles se pro- 

 longeraient , d'après le capitaine Marshal, sur une 

 étendue de 22 lieues, tandis que Gilbert ne leur 

 donne qu'une étendue de 15 ou 16 milles, ce qui co- 

 incide exactement avec les déterminations du capitaine 

 Duperrey. Il n'est guère probable qu'un officier de la 

 marine royale anglaise se soit trompé de plus de 20 

 minutes relativement à la latitude des îles qu'il avait 

 vues , et qu'il soit tombé dans une erreur également 

 grave dans l'évaluation de leur étendue ; on est tenté 

 de croire plutôt que „ latitude septentrionale" a été 

 transformé en „ latitude méridionale ", et „ milles " en 

 „ lieues " par une faute du copiste ou de l'imprimeur. 

 En revanche, les longitudes du capitaine Marshal sont 

 bien plus exactes que celles du capitaine Gilbert, dont 

 les déterminations diffèrent de plus de deux degrés de 

 celles du capitaine Duperrey, en plaçant ces îles plus 

 à l'Est. 



Sur ma carte , la plus septentrionale des îles Gilbert 

 que j'y ai désignée sous le nom dîle Scarborough, 

 adopté encore par Duperrey, a été dessinée entière- 

 ment d'après les observations de cet habile officier j 

 c. à. d. le côté occidental que ce navigateur a longé. 

 Seulement je dois faire mention d'une légère erreur, 

 dans laquelle est tombé le capitaine Duperrey en sui- 

 vant Purdy: erreur que j'ai partagée jusqu à ce que le 

 journal de Gilbert m'eût mis en état de la corriger. 

 Purdy dans son livre: Table of positions, dit, p. 154, 

 que l'île la plus méridionale du groupe de Scarborough 

 a été découverte, en 1809, par le navire Elizabeth et 

 désignée alors sous le nom de Hall. Il paraît donc 

 que Purdy n'a pas non plus connu le Journal de Gil- 

 bert qui nous apprend que le capitaine Marshal avait 

 donné à la plus méridionale de ces îles le nom de son 

 compagnon de voyage ('). Quant à l'île qui porte sur la 

 carte de Duperrey le nom de Marshal, il est certain 

 qu'elle n'existe pas, et il paraîtrait que Duperrey en 

 est lui-même persuadé, puisqu'il n'en a pas fait men- 

 tion dans la liste des îles Gilbert qui se trouve page 

 51 de son mémoire. C'est donc sous les noms de Gil- 



(*) Voici les propres paroles du capitaine Gilbert: The sou- 

 thermost island of the chain I lcft first for capitaine Marshal 

 to name , which he thought proper to name Gilbert's island , 

 the middle I named Marshal's island , the northerniost Knox 

 island ; to the large island with the cluster I gave the name of 

 Mathew's island, 



