365 



Bulletin scientifique. 



366 



aux paramètres a, b, c 

 cetle supposition fournit les conditions 



oient rectangles 



D 



entre elles 



d où I on tire 

 da 



dx 



db da 



db da. 



-f 



db da _ 





dx dx. 



T Ty ly 



~dz dz 







de da 



Y 1 de da 

 7" 7r~dy 



+ 



de da 





dxdl 



~dz~dz — 







de db 



de db 





de db _ 







dx dx 



" + " "tr'kr 





JzJz 



da 



da 

 dz 



dbdc 

 ~dy Jz 



db de dbdc 



dz dy dz dx 



db de db de 



dx dz dx d) 



db de 

 dydx 





da"- 

 dj* 



"h 



du* 



~d? 







db 2 

 <&* 





db* 



d? 



m 





de* 

 <>' 2 



+ 



de* 

 dz* 



— n 



On trouvera que chacune des trois dernières fractions 

 est e'gale en même temps à 



^ / da db de\ 

 ~ Kdx dy dz) 



et a 



Wrfdbdc^dbdcy dbdcsf /dbdc *dc\*1 



[\dydz dz dy) ' \dzdx~ dxdz) ~\dxdy~~ Jydz) J 



donc 



ou bien 



et par suite 



_ ed<idbdc 

 3 



1 



mn 



^ / da db dc\ 



«T \dx T* dz) 



" / da db dc\ » 

 -Kdxd-y^)- îmn 



f da 



Imn J 



Imn 



VOYAGES SCIENTIFIQUES. 



3. Bericut cber die Reise des Praparanten 

 des zoolûgischen museums wûsnessen- 

 ski, al's brieflichex m i t t h e i l v n" g e >" an 

 dex Akademiker D r. BRAXDT (lu le ~ 

 août 1840). 



Das nach den Russisch - Amerikanischen Besitzungen 

 beslimrnte ScliîrT , auf welcheni der Pràparant des zoo- 

 logischcn Muséums TA osnessenski zuni Sammeln 

 Ton Naturalien fur das Muséum der Akademie in dièse 

 entfernten Gebietstheile des Russischen Reiches ab^inç. 



lichtete gegen Ende d s August des vorijen Jahres auf 

 der Rhede von Kronstadt die Anker . legte bei Kopen- 

 hagen und Portsmouth an und setzte daim von dort an 

 2. October seine weitere Reise ohne Anfenthalt bis 

 Brasilien fort. 



Die Fabrt auf dem Allantiscben Océan \rar im Gan- 

 zen sehr etnformig. Anfangs zeigten sicb Heerden von 

 Delpbinen . Slurmvôsel und ein Tôlpel. Als man sich 

 in der Nâhe des nôrdlichen Polarkreises befand , beob- 

 achlete man bis zu einer nicht betrachflichen EnLternunç 

 von den Amerikaniscben Kûsten keine Seelbiere. Fre- 

 galten wurden nur zweirnal und der Tropikvojel gar 

 nicht gesehen. HaiCschen begejnete man in der Nâhe 

 des Aequators Eben so. grossen Schaaren von fliegen- 

 den Fischen und Buniten. Leider verbinderte der schnelle 

 und geregeite Lauf des Schift'es. auch da wo sich Thiere 

 zeigten , das Ausselzen einer Scbaluppe . so dass keine 

 Jagd eder ein besonderer Thierfang aneestellt werdea 

 konnte. Eini^e Grade entîernt vom Aequator wurden 

 die Reisenden von den tropiseben Regen emplangen. 

 Ara 29slen Xovember des verflossenen Jahres kam das 

 Schiff auf der Rhede von Sta. Cruz an. zu einer Zeit, 

 wo noch minier periodisch sich grôssere oder geringere 

 Regenslrome enriessen. Die duxch zahlreiche Fùlle von 

 Feuchtigkeil ùppig entfaltete Végétation Brasiliens machte 

 auf die Reisenden den lebhaflesten Eindruck. 



Der Aufenlhalt auf der Rhede von Sta. Cruz dauerte 

 ûber diei Wochen und verzoçerte sich unter andern 

 auch dureb Ankauf eines zvseiten Schifl'es fur Rechnung 

 der Russisch-Amerikan schen Compagnie, dem man den 

 Namen Grossfûrst Constantin beilegte. 



Dieser fur unsern Reisenden und den Zweck seiner 

 Sendimg sehr willkommene Auienthalt wurde von ihm 

 zu Excursionen nach Moglichkeit der UmsUnde be- 

 nutzt . und auf denselben vieles Intéressante fur die 

 Sammlungen der Akademie durch eigenen Fleiss oder 

 Ankàufe zusammengebracht. Besonders wurde W. 

 durch die grosse Gûte des Herru Riedel. ehemaligen 

 Reisenden des hiesigen Kaiserlichen botanischeu Gar- 

 tens , unterstùtzt . indem er ihn auf seinen Austlûchtea 

 begleitete. 



Leider boten die haurisen Regengùsse und die weite 

 Entfernunç des Schifles vom Lande manche Schwierig- 

 keiten iùr seine Zwecke. 



Am 24sten Deceniher des vorigen Jahres iichtete das 

 Sçhiff die Anker zur weitern Fahrt. Auf dieser wur- 

 den in der Nahe von Staatenland und den Falklinds- 

 iuseln Wallfische . Delphine und Seevogcl . besonders 

 Flossentauclier (Aptenodytes) und Albatrosse wahrge- 



