I7â fFencíslaw Hanka, Ccrrrspcndenz zívischcn 
Můj milý pane Wilíme já jsem a zůsláwám páně upřímný služebník, a při našem 
pánu pro zdrawi wiecli upi-ímných srdcí. 
Adoir lirabě z Altlianu iii. p. 
Concordat cum orig-inali a přeložil Jakub lVilém z Лсіііаги m. p. 
Urozenému pánu panu ^W^áclawowí ze ^W^cliynic a z Tetowa na SBÄsmucicli J. Ш. 
С radde« komorníku a J. 1Л., krále Uherského komorníku , panu bratru a ^tvagru 
zwlásté milému a wysoce diovèrnému. 
'Má Altlianu že 91. Arcikníže ráťil J. Ш. ť« pana ^Vcliynskélio comendirowati. 
22. Aug. 1609. N. 21. 
Lieber khinskhe, eulier schreiben hab ich durch den Grafen von Allhan haab recht 
vnd wol empfangen , vnd neben seiner enlliechen relation darauss so vil verstanden , dass 
ihr gehandein habt wie einen erlichen Mahn gebiert ; in Sonderheit mit dem cberslen 
Kanzler; da habt ihr gewiss euhren wordt ein geniegen tlian vnd thue auch desswegen 
an an seiner statt gegen euch sust bedenkhen; dass ihr und eure Brüder ieczt persequirt 
werden glaub iech gahr wol, entgegen waihr euhr landt. Mahn es von Ihr kai: Mai:nieclit den 
billichen shucz bettet, als von destwcgen ihr dise resolition in die bandet genunmien hat 
vnnd die weil ich euch alle Zeit ad constantiam animirt habe, also wil ich eukh gewiss nicht 
stekhen lassen, sonder da es niemandes sonst erkbennen will, so will ich fir mich selbst an 
ainen besten vermugen nach, sollichcs gegen euch vnd den eurigen widerumb erkhennen, 
allein faret nhur resolun-t fordt, vnd last euch nicht shrekhen, sonder gedenkhet auff mittel, 
ihr ein dissentier zwischen den cuern aulVrichten vnd entlich aulT euer Seiten bringen thut, 
also damit den ganczen Werkh gehoKTen. 
Damitt ihr auch sechet, wass ich euch zusrhreib, dass es nit alein lautre wordt sein, 
werdet ihr von den von Althaimb vernemern, wass ich von aigner handt ihr kai. Mai. cuhret 
wegen vnd euhrer brieder halber zue schreiben thue. So hab ich auch sonst andere sachen 
bevolehcn den Grafen von Althanimb meinetlwegen wegen euch zur verthrauten, das wellet 
ihr bey euch verbleiwen vnd dem Offertui wol nachdenkhen vnd bleib beynebenss euch mit 
allen gnaden bewogen, datum Gilech den 22. Aug. 1609. 
Ijeopold m. p. 
An Edlen unserm besonders lieben (Wen)ceslao Frevherrn von Khinczkhi , r. Khav 
Rath vnd in Wiird in Hungern Camrer. 
(Ring-SigiU.) 
22. Aug. 1609 N. 21. 
Milý Wchynský , psaní waàe skrze Ilrabi z Allhanu sem práwě a dobře přijal, 
a wedlé konečné relací jeho tak nmoho \vyrozumél, že sie to řídili, jak na poctiwého 
muže naleží, obzwláslě s nejwyšším Kancliřem , a tak slowu wašeuiu zadosti sie učinili, 
