25 



Bulletin scient i f i q u e. 



26 



permis à M. Kôppen de dresser des tables de popu- 

 lation par gouvcrnemens et selon les conditions. Un 

 autre travail préparatoire pour servir à la détermination 

 de la population relative, c'est la formation d'un recueil 

 de notices ethnographiques , tirées des rapports officiels 

 et de ceux des auteurs les plus récens sur les différen- 

 tes nations qui habitent notre vaste patrie. Parmi les 

 premiers, c'est à dire les rapports officiels, nous citerons 

 avec reconnaissance les données qui nous ont été four- 

 nier par MM. les gouverneurs d'Arkhangel, d'Orenbourg 

 et de Simbirsk , sur la population des deux sexes des 

 villages non-russes de ces provinces. Quant à la déter- 

 mination plus précise de la surface des gouvernemens 

 et des districts de la Russie européenne, nous en avons 

 parlé plus haut, à l'article des travaux de l'observatoire. 

 En attendant l'achèvement de ce calcul important , M 

 Kôppen prépare le rapport sur son voyage statistique 

 de 1840, et il nous a livré, comme précurseurs de ce 

 travail, le mémoire sur le Volga, dont nous avons parlé 

 plus haut, et un autre sur une branche d'industrie toute 

 particulière , savoir l'emploi de l'écorce de tilleul en 

 Russie. Le projet formé par M. Kôppen de fonder 

 un recueil de Statistique nationale en langue russe, dans 

 lequel entreraient tant les données officielles, fournies à 

 l'Académie et dont la publication serait autorisée , que 

 les travaux, rédigés par notre statisticien lui-même pour 

 nos Mémoires, — ce projet, dis-je, a obtenu l'approba- 

 tion préalable de l'Académie. 



pi) Histoire. — Antiquités. — Lettres orientales. 



M. Oustrialo ff a achevé un travail biographique 

 étendu: la vie du Feld-maréchal Comte Roumiantsoff- 

 Zadounaïsky , tirée des documens authentiques des ar- 

 chives du ministère de la guerre et autres. M. Brosset 

 a traduit , sur un manuscrit qui se conserve à notre 

 musée asiatique , l'histoire de la Géorgie par Sekhnia- 

 Tchkheïdzé et Papouna Orbélian; il a compulsé et ex- 

 trait une correspondance en grec des rois géorgiens du 

 Kakheth avec la Russie, pendant le 17ème siècle, corres- 

 pondance tirée des archives centrales de Moscou , et 

 nous a livré , dans une note , la description figurée de 

 quelques anticpiités géorgiennes. Il a , en outre , publié 

 une notice sur une précieuse collection d'anciens manu- 

 scrits géorgiens dont, sur sa demande, le musée asiatique 

 a fait l'acquisition, et une autre sur l'almanach de Tiflis. 

 Le même Académicien a lu la continuation de son pro- 

 jet d'une collection d'auteurs arméniens inédits , et s'est 

 chargé des soins de la publication de deux mémoires 

 manuscrits des Vartabieds , Jean de Krimée et Jean 



Khakhatounoff , renfermant une description détaillée de 

 plusieurs couvens arméniens , entre autres de celui 

 d'Aghpat, et le texte original des inscriptions historiques 

 qui s'y trouvent. Ces pièces nous ont été adressées 

 par M. le Baron de Hahn. M. Dorn, en poursuivant 

 ses recherches historiques sur les pays et les nations du 

 Caucase, d'après des sources orientales, nous en a livré 

 une nouvelle suite , renfermant des matériaux pour ser- 

 vir à l'histoire des Géorgiens. Un code manuscrit de 

 l'histoire des Afghanes de Ni'metullah, qu'il a eu l'occa- 

 sion d'examiner, lui a fourni le sujet d'une note critique, 

 insérée dans notre Bulletin , et dans une seconde note, 

 il a livré la description d'un troisième astrolabe à in- 

 scriptions arabes qui lui a été communiqué par M. le 

 professeur Kazembeg de Kasan. M. Sjôgren a con- 

 tinué ses études osséthiques et nous a présenté la tra- 

 duction allemande de la grammaire de cette langue qu'il 

 se propose de faire suivre à l'édition russe. M. Schmidt, 

 pour compléter son cours de langue tibétaine , a le pro- 

 jet de joindre à la grammaire et au dictionnaire de cette 

 langue, que nous devons déjà à son infatigable assiduité, 

 un ouvrage tibétain, propre à servir de premier exercice 

 à ceux qui veulent s'adonner à cette étude. C'est ainsi 

 qu'antérieurement , il avait fait suivre l'épopée du Ghes- 

 ser-Khan à ses publications grammaticales et lexicogra- 

 phiques de la langue mongole. Il a choisi à son but 

 actuel l'un des nombreux volumes du Kandchour tibé- 

 tain, intitulé Dzangloun ou «Le Sage et le Fou», recueil 

 de contes moraux basés sur le principe de la métemp- 

 sicose , et dont le but est de rendre intelligibles les 

 doctrines bouddhistiques abstraites. M. Schmidt nous 

 a présenté une traduction allemande de cet ouvrage 

 qu'il désire publier avec le texte original en regard. 

 11 nous a livré , en outre , un mémoire renfermant de 

 nouvelles preuves à l'appui de son opinion sur la véri- 

 table origine du nom de Mandchou. 



y) Numismatique orientale. 



La numismatique orientale a été enrichie de cinq mé- 

 moires de notre savant orientaliste, M. Frahn. Parmi 

 ces mémoires , le plus important, sans contredit , est le 

 catalogue raisonné de la collection de monnaies moham- 

 médanes de l'université de Rostok. Cette collection, 

 fondée jadis pas le célèbre Tychsen et augmentée de- 

 puis par celle d'Adler et beaucoup d'autres acquisitions, 

 a été confiée par les chefs éclairés de ladite université 

 à notre collègue , qui , par un sentiment de piété pour 

 sa ville natale et son illustre maître , s'était offert à la 

 rédiger en ordre et à en dresser une description systé- 



