87 



Bulletin scientifique. 



88 



IL Isvehbedy s- 



III. Grusinische. 



IV. Mûnzen von den Normannen Siciliens. 



V. Indische Mûnzen, zumeist von Europdern. 



VI. Nipalisclie. 



VIL Chinesische Cordsche und Japanische. 

 In der Beschreibung tlieser Mûnzen nun, mil der ich 

 die Rùcksendung der Sammlung an die Universitât be- 

 gleitete, habe ich mich, so viel nur môglich, der Kùrze 

 beflissen, ohne doch dabei etwas zur Erklâruug Wesenl- 

 liches zu ùbergehen. Ich habe mich daher mil Auffùh- 

 rung der gewohnlichen und allbekannten Mùnzlegenden 

 nîcht aufgehalten, und, wenn diess nôlhig schien, hin- 

 sichtlich solcher nur auf andere Beschreibungen verwie- 

 sen. Die Hauptmomente der Inschriften aber sind meistens 

 nicht bloss ùbersetzt, sondern auch im Originaltcxt ge- 

 geben, und wenn noch etwas zur Erklârung erforderlich 

 war, ist diess mehrenlheils kurz beigefùgl mit Hinweisung 

 auf andere "Werke, in denen darùber umslândlicher zu 

 lesen. Ausfùhrlich habe ich mich nur ùber Mûnzen, 

 unedirt oder schon edirt, ausgelassen, wenn selbige neue 

 und wesentliche hislorische oder geographische Momente 

 und numismalische Problème darboten, welche mir einer 

 genauern Unlersuchung und Beleuchlung bedûcflig schie- 

 nen-, mitunter auch wenn es Mûnzen galt, die von andern 

 nainhaflen Gelehrlen unrichtig gelesen und bestimmt 

 waren. Wie die ehemalige Tychsen'sche Sammlung 

 den Hauptbeslandlheil dièses Kabinettes bildet, so be- 

 wahrt dasselbc auch mehrere aus Aurivillius' Nach- 

 lass in erstere ûbergegangene Mûnzen 6 ); und ausserdem 

 ist auch noch , wie bemerkt , die (aus 53 Slûck be- 

 stehende) Sammlung des verslorbenen BischofFs Adler 

 demselben einverleibt worden. Ein guler Theil die- 

 ser Mûnzen war also schon von ihren frûheren Be- 

 sitzern edirt. Dadurch habe ich Veranlassung ge- 

 habt, die \on diesen drei verdienslvollen Numisma- 



6 ) Tychsen halte sie in dcrAuction von Aurivillius' Bibliothek 

 erstandeu s Tych. lntrod. p. 69. not. Hartmann in Tychs. 

 I.eben Kd. Il Abth. 2 S 10t. Bibliothecae Aurivill. Scctio po- 

 sterior p 1K.V No. 63. 64. Von den Mûnzen, die der Abhand- 

 lung Auiivillius' De munis Arab in Suiogpthià repertis (im II. 

 Bd. der Nov Act. reg. Soc. scient. Upsaliensis) auf vier Kunfer- 

 tafeln heigegeben sind, befinden sich die folgenden jetzt im 

 Rotocker Muséum. Tab. I. No. 5. 6 Tab. II. No. 1.2.3.4.6.9. 

 Tab. III. No 2. 3. 4. 8. 9. 10. Tab. IV. No. 1. 3. 4. 5. Wenn 

 mail Aurivillius a. a. O. (z. B. p. 82. 88. und sonst) lies't, be- 

 groift man nicht recht , wie dièse Mûnzen nicht vielmehr im 

 kônigl Muséum (ehemalige.s kônigl. Aichiv der Alttrthumer) zu 

 Stockholm sich aufbewahrt befinden. Aber vielleicht waren sie 

 in IHiblet en vorhanden. 



tikern gegebenen Erklârungen ihrer Mûnzen auf Grund- 

 lage der Originale selbst zu prûfen, aber dabei sehr oft 

 mich in dem Falle befunden , von ihrer Lesung und 

 Bestimmung abzugehn. Wenn ich dann Krilik zu ùben 

 hatle, so ist es jedesmal (ich bin es mir bcwusst) sine, 

 ira et. studio geschehen. Nie habe ich mir boswilligen 

 Tadel oder gar Spotl zu Schulden kommen lassen, bin 

 nie dem Verdicnste der herrlichen Mariner, die auf die- 

 sem Bevier meine Vorgânger waren , zu nahe gelreten. 

 Stillschwcigendaber habe ich meistens die zahllosen und oft 

 sehr bedeutenden Verschiedenheiten ûbergangen, welche 

 zwischen meincn Erklârungen und Bcstimmungen , und 

 denen von Tychsen in seinem, mir zugleich von der 

 Universitât mitgelheilten handschriftlichen Katalog 7 ) 

 gegebenen sich zeigten; nur je und je sind solche, wo 

 es nôthig schien, in aller Kûrze berûhrt worden. 8 ) 



Zu einem grossen Theil der hier aus den erwâhnten 

 Sammlungen vorhandenen Mûnzen habe ich in meiner 

 Beschreibung auf die Mûnztafeln bei Aurivillius, Ad- 

 ler und Tychsen, wo selbige abgebildetzu sehen sind, 

 verweisen konnen. Auch zu der Mehrzahl der ûbrigen 

 Mûnzen , wenn ihnen gleiche bereils aus andern Kabi- 

 netten edirt und in Kupfer- oder Steindruck abgebildet 

 sich fanden , habe ich auf die Werke , in denen solche 

 vorkommen, verwiesen. So lâstig auch dièses Geschâft bei 

 der nicht unbetrâchtlichen Masse von Schriften, die zu 

 dem Zwecke nachzuschlagen waren, oft fur mich werden 

 musste, habe ich doch geglaubt, damit etwas zu thun, 

 das mir das Directorium des Muséums nicht anders als 

 Dank wissen konne , insofern, wenn einmal ein Unfall 



7 Er ist betitelt : Catalogus numorum Cuficorum s Arabicorum 

 priscae et recentioris aetatis, quos collegit ab anno MDCCLXVII 

 usque ad a. MDCCCX Olaus Gerh Tychsen. (vgl. Hartmann in 

 seiner Biogr. Tychsen's Bd. II. Abth. II. S. 92 und im CataJog. 

 Bibliotliecae O. G. Tychsenii Sect. II. p. 41 (T. 



8 , Es ist mir bei dem Rustocker Orienialischen Mùnzkabinet 

 recht klar geworden , wie nothwendig und wùnschenswerth es 

 sey, dass auch andere Orientalische Mùnzsammlungen, deren Er- 

 klàrung grossten Theils oder alleiu von Tychsen ausgegangen, 

 einmal einer neuen sorgfàlligen Revision unterworfen werden. 

 Dergleichen sind die ehemalige Diezische, die des Kauf- 

 manns Adler in Berlin, jetzt dem kônigl. Muséum daselbst 

 einveileibt, und der im Jahre 1802 bei Stettin gemachte und in 

 dem nàmlichen Muséum deponirle Miinzfund. Auch fur die 

 Orienialischen Mùnzsammlungen in Schwcden und Danemark 

 ist unser Tychsen vielfach in An^pruch genommen worden. Wie 

 manches werthvolle aile Mùnzdenkmal mag auch in selbigen 

 ebenfalls ungekannt oder verkannt sich befinden! Ich habe diess 

 schon in den Mém. de l'Acad Imp. 6 Sér. T. IV. p. 280 an^ 

 gedeutet 



