89 



Bulletin scie ntifique. 



90 



die Ordnung. in welche ich dièse Sammlung gebracbt, 

 wieder storen sollte , in solchen Nachweisungen auch 

 selbst dem Nichtkenner dieser Partie der Numismatik 

 ein Mittel dargeboten ist , die gestôrte Ordnnng zura 

 oflern selbst wieder berzustellen. 



Hinsicbtlich der obgedachten Abbildungen , welche 

 sich von vielen , aus den Sammlungen von Tychsen, 

 Aurivillins und Adler herstammenden Mùnzen diè- 

 ses Kabineltes in den Werken ibrer frûberen Besitzer 

 befinden , bin ich , da ich sie jetzt mit den Originales 

 selbst zu vergleichen mich in den Stand gesetzt sahe, 

 leider zuin oftern gcwahr geworden, wie viel selbige in 

 Bezug anf Richligkeit und Treue zu wùnschen ùbrig 

 lassen; insofern dièse Abbildungen nicht von wirklichen 

 Kùnstlern , die mit der Erklàrung der Miinzen nichts 

 zu schaflen hatten , sondern von Dilettanten , von den 

 Besitzern und Erklàrern der Mùnzen selbst herrùhren, 9 ) 

 und dièse gelehrten Mânner Auge und Hand nicht im- 

 mer frei von dem Einflusse ihrer vorgefassten Ansicht 

 erhalten haben. Die Missgriffe, welche die Folge davon 

 gewesen , habe ich in meiner Beschreibung gehôrigen 

 Orts bemerkbar machen mùssen und sie als warnende 

 Beispiele aufgestellt, welche darthun, wie misslich es ist, 

 wenn unsere Numismatiker selbst den Zeichner oder 

 Graveur der Mùnzen machen, die sie erklâren. 10 ) 



Wenn eine solche Arbeh, als ich mit der Durchsicht, 



9 ) In Bezug auf Tychsen s. dessen Biographie von Hart- 

 manù Bd II. Abth. 2. S. 1. ff. und des Lelztern Bibl. Asiat. 

 Wegwciser S. CCXI. so wie Tychs. Inirod. p. IV. VII. Addita- 

 ment. p. IV f. — Adler bekennt sich wenigstens zu der Zeich- 

 nung der Miinzen auf den scinem Mus. Cuf. Borg. Pars II. bei- 

 gegebenen sicben Kupfertafeln. Und dass auch Aurivillius 

 die seinigen selbst gezeiclmet habe, inuss man aus Nov. Acta etc. 

 Vol II. p. 91 und 97 schliessen. 



10 ) Natiirlioli muss Zeichnung und Gravirung nicht solchen 

 schûlerhahen Kùnstlern anheimgestellt werden, wie es z. B. mit 

 den Miinzen des Nani'schen Kabinettes bei Assemani, mit denen 

 des Mus. Arigoni T. III. Tab. 101-109, denen in der Descri- 

 ption de l'Egypte, Planches, Et mod. T. II. Pl. h i. und k., und 

 mit so manchen andern der Fall gewesen. Der Kùnstler muss 

 ira Zeichnen und Graviren derartiger Mùnzen bereits geùbt seyn 

 und mit einem scharfen Auge und richligen Blick die gewissen- 

 hafteste Genauigkeit verbinden. Der verstorbene Marsden theilte 

 ganz meine Ansicht von dieser Sache, s. seine Numismata Orien- 

 talia illustrata, Tom I. Introd, p. XIII Der entgegengesetzten 

 Meinung ist jedoch Hr. Lindberg und hat daher auch die von 

 ihm erklàrten Mùnzen selbst gezeichnet und gravirt. s. dessen 

 Lettre à M Brônsted sur quelques médailles eufiques, Copen- 

 hague 1830 S. 4 und 5. Als Folge davon lies't man denn auch 

 z. B. auf der Mùnze Tab. I. No. 1 sehr deutlicli ^J-#-« anstatt 



und dass Hr. Lindberg jenen Fehler in die Mùnze hinein- 



Umgestaltung und Erklàrung dieser Sammlung ùl>ernahm, 

 nothwendig eine sehr mùhsame und zeitiauhende seyn 

 musste , so ist mir doch durch sie auch manche will- 

 kommene Aufklàrung ùber bisher zweifelbaft oder un- 

 gewiss Gebliebenes geworden. Auch mancher ùber- 

 raschende Genuss ist mir durch sie bereitet worden. 

 Tndte Zeiten auf dem Gebiet der Orientalischen Nu- 

 mismatik hat sie mir wieder erweckt, und das Andenken 

 an lângst vergangene Tage wieder in mir erneuert. 

 Manche Mùnze, die zu Ausgang des vorigen Jahrhunderts 

 der Gegenstand langwieriger und lebhaf'ter Fehde zwi- 

 schen Tychsen und andern Gelehrten seiner Zeit, welche 

 nun aile, gleich wie er selbst, langst zur Ruhe gegangen 

 sind, gewesen war 11 ), sie sah ich jetzt vor mir liegen 

 und mir zur ruhigen Prùfung gegeben; und ich habe da 

 oft nicht begreifen kônnen, unde tantae animis coelestibus 

 irael An andere Mùnzen , die ich einst aus der Hand 

 meines ehemaligen , ehrwùrdigen Lehrers zur Deutung 

 erhalten batte, knûpfte sich zum Thei\ eine Reminiscenz 

 aus ferner Jugendzeit, die meinem Herzen unaussprech- 

 lich wohlthat. — 



Ich gehe jetzt zur Skitzirung der einzelnen Classen 

 ùber. Neben der Anzeige des numerischen Bestandes 

 einer jeden und ihres Inhaltes im Allgemeinen , werde 

 ich die Merkwùrdigkeiten, Seltenheiten und Inedita der- 

 selben besonders hervorheben und dabei Gelegenheit 

 nehmen, zu einigen Mùtizen , die unsere Beachtung vor 

 andern verdienen, oder die von ihren frùhern Erklàrern 

 missverstanden waren , so wie auch ùber einige nicht 

 uninterressante Fragen , langere oder kùrzere Auszùge 

 aus meiner Beschreibung dièses Kabinettes einzuschalterJ. 

 Dadurch hoffe ich werde auch dieser Aufsatz bei den 

 Kennern und Liebhabern der Orientalischen Numismatik 

 einigen Anspruch auf eine freundliche Aufnahme machen 

 kônnen. Schrieb's den 8. Octob. 18V0. 



(Die Fortsetzung folgt.) 



getragen, ersieht man aus S. il des Textes, wo dcrselbe zweimal wie- 

 derliolt erscheint. Eben so lies't man auf No. 5 der Tab II. 



ein Fehler, der gleichfalls nur von dem Zeichner 

 ausgegangen ist , wie S. 29 des Textes darthut , wo auch dieser 

 Fehler ohne Weiteres wiederholt wird. So hat auf Tab II. No 

 4. der Anfangsbuchstabe des Namens Ar^s» in der Zeichnung den 



Charakter des Kufischen gànzlich verloren u. s. w. Ich habe 

 ùbrigens schon frùher wiederholt auf den obigen Uebelstand 

 aufmerksam gemacht, s. z. B. De Numor. Bulghar. f. antiq. p: 156. 

 und Beitràge zur Muhammedauischcn Mùnzkunde S. 6. 19. 



H) Ich erwàhne hier nur der Mùnze Mamun's Samerkanda a. 

 188 oder 198, der Sicilischeu Aghlebiden von Vella geschenkt, 

 und der Macchabaeer Mùnzen. 



-^^ts^ 



