llo 



Bulletin scientifique. 



envoyer un ambassadeur au chah . afin de l'engager à 

 ne plus faire la guerre au\ chre'tiens . et à lui en par- 

 ticulier. 



Il est dit dans les notes de chancellerie e'crites au re- 

 vers de la lettre , qu'elle est de Théimouraz , roi (VI- 

 méreth, erreur facile à expliquer, puisque depuis 1648 

 toutes les lettres de ce prince étaient sans doute datées 

 du lieu où il résidait alors , i. e. de l'Iniéreth même. 



Quoique cette notice soit spécialement consacrée aux 

 relations des rois du Cakheth avec la Russie , il n'est 

 pas hors de propos de mentionner ici une lettre du roi 

 Alexandre' II d'Iméreth , cotée de l'année 1658 ( fi8 ). Ce 

 prince , gendre de Théimouraz , dont il avait épousé la 

 tille, Darcdjan , avait donné asyle à son beau-père du- 

 rant de longues années , et d'ailleurs c'est également en 

 faveur de ce malheureux roi qu'il réclame la protection 

 du Tsar Alexis Michaïlovitch. La lettre dont je parle 

 étant déjà imprimée textuellement dans la Ilo^Hoe co- 

 ôpaHÏe 3aKOHOBi> (t. I, p. 481), il suffit d'en donner la sub- 

 stance. 



Alexandré raconte qu'il a été en butte aux attaques 

 continuelles du dadian, ennemi de la religion chrétienne, 

 gagé par le chah , payant tout à la fois à ce dernier et 

 au sultan un tribut de garçons et de jeunes filles , qui 

 a fait mourir son frère , à lui Alexandré , et retenu jus- 

 qu'à ce tems son fils captif : grâces à Dieu , il est mort 

 au moment où Alexandré se préparait à marcher con- 

 tre lui , laissant en sa place un fils qu'il a confié aux 

 soins de son vassal le gouriel. Alors le roi se mit en 

 campagne , prit le jeune dadian et la Mingrélie , et 

 donna le commandement du pays à un de ses parents. 

 L'iméreth est donc tranquille pour le moment et sou- 

 mis au Tsar , ainsi que la Mingrélie et le Gouria. Pour 

 le roi Théimouraz , il voulait aller auprès du Tsar. 

 Alexandré demande que les promesses de secours qui 

 ont été faites à ce monarque se réalisent et se mettra 

 lui - même en campagne aussitôt que les troupes russes 

 arriveront. — Toutefois ce secours effectif devenait dif- 

 ficile à un moment où , comme le dit la lettre , « le 

 Tsar lui-même se disposait à entrer en campagne ( 69 ). » 

 Le roi termine en suppliant le Tsar de défendre aux 

 Kozaques de venir par mer infester la Mingrélie , dé- 

 sormais soumise , et quant à lui il n'a plus besoin de 

 secours. 



Les envoyés chargés de ce message étaient Rousab 

 Ai ichidzé , Gavril Ivanof et le caissier du roi , dont le 



se retrouve ailleurs ; ùs 

 présents d'armures trou- 



nom, Lomcalzi Djapharidzé , 

 devaient aussi offrir quelques 

 vées dans les trésors du dadian. 



Il n'est point dit en quelle langue cette lettre était 

 écrite , et je n'en ai que la traduction russe. Le cachet 

 du roi portait une légende ainsi conçue : « Alexandre 

 roi d'Iméreth , sujet de sa majesté. » Ainsi se confirme 

 la conjecture émise dans le Bulletin scient. (IV, 29V) 

 En effet , Alexandré s'était placé sous la suzeraineté de 

 la Russie dès le 14 septembre 1650. lors de la venue des 

 ambassadeurs russes dont il est parlé précédemment, et il 

 avait prêté serment de fidélité, lui, son fils Bagrat , Ma- 

 mouca, son frère, et une foule de nobles et de membres 

 du clergé énumérés dans la formule de son serment. 

 L'original est une très belle pièce de chancellerie , en 

 russe, existant aux archives de Moscou, sous le No. 7 

 des rescrils et traités géorgiens. Il est imprimé textuelle- 

 ment dans la Uoabop. coôpaiiie (t. I, p. 243 :o ). Bien que le 

 serment de 1650 soit la première preuve connue des 

 rapports entre la Russie et l'iméreth . il en existait une 

 de 1648 ou 49 (an du monde 7157). citée dans un res- 

 crit du 19 mai 1653 ( 71 ) , par laquelle le tsar Alexis 

 agréait les serments du roi Alexandré -, et même dans la 

 lettre du roi était mentionnée d'une manière générale la 

 soumission de ses ancêtres au sceptre russe. Elle avait 

 été apportée par l'hégoumène Basile et par le prêtre ré- 

 gulier Dawith. En conséquence l'ambassadeur Tolotcha- 

 nof et le diak lévlef avaient été envoyés à Alexandré 

 pour le recevoir formellement sous la protection russe , 

 ainsi qu'il a été dit plus haut sous l'année 1652. Ce 

 furent les mêmes personnes qui rapportèrent auTsai, en 

 1653, le serment d'Alexandré dont il vient d'être parlé, 

 et le trésorier de ce prince, Lomcatzi Djapharidzé. ainsi 

 que l'archimandrite Ewdémon . qui les accompagnèrent 

 au retour, remirent au roi le rescrit du 19 mai 1653 

 imprimé textuellement dans la lltviir e CcopaHie. I. 288. 



Alexandré II étant mort en 1660 . son fils Bagrat lui 

 succéda et épousa Kéthéwan . petite - fille du roi Théi- 

 mouraz ; mais bientôt la seconde femme de son pèrf , 

 la tante de Kéthéwan , lui fit d'infâmes propositions , 

 qu'il repoussa; celle-ci épousa un certain Wakhtang 

 Dchoudchouna , prit Bagrat . lui brûla les j eux et se lit 

 reine; elle-même fut chassée en 1661 par Artchil . fils 

 aîné du roi Wakhtang V. En 1663 ce deiniei souve- 



(68) Aux Archives, rpy3. No. 12. 



(K9) Celle contre la Pologne dont il a été parlé ci -dessus 



(70) Les noms propres mentionnés dans cette pièce sont pour 

 la plupart très défigurés. J'en donnerai . lors de la publication 

 complète des pièces sujet de cet essai , la rectification 



(Tl) Aux Archives, rpys. N. 9 



